1 00:00:16,036 --> 00:00:19,048 Долазим из Америке. Ја сам Кагами Тајга. 2 00:00:19,090 --> 00:00:21,088 Играо сам кошарку тамо. 3 00:00:22,024 --> 00:00:24,088 Мој будући сан је да будем НБА играч. 4 00:00:25,022 --> 00:00:26,086 Драго ми је свима. 5 00:00:28,078 --> 00:00:31,016 Он је прилично другачији, зар није сјајно? 6 00:00:46,064 --> 00:00:49,034 ко је то? Управо је закуцао! 7 00:00:49,034 --> 00:00:51,034 Чуо сам да је из Америке. 8 00:00:51,034 --> 00:00:53,034 Моја лоша. јеси ли добро? 9 00:00:54,066 --> 00:00:56,068 Ах ~ од овога ми дође да плачем... 10 00:00:59,052 --> 00:01:03,096 Када упоредим кошарку овде са представом у Америци... ово овде је стварно срање. 11 00:01:04,016 --> 00:01:06,002 То си управо мислио, зар не? 12 00:01:06,016 --> 00:01:08,090 Шта-? Не, то баш и није... 13 00:01:08,090 --> 00:01:09,098 Заборави. 14 00:01:10,032 --> 00:01:12,018 Нема шансе да то нађете овде. 15 00:01:17,080 --> 00:01:20,050 Шта је са тим? 16 00:01:24,044 --> 00:01:27,038 Хеј, зар тај студент за премештај није увек сам? 17 00:01:27,064 --> 00:01:29,092 Очигледно је имао проблема са Кошаркашким клубом. 18 00:01:33,016 --> 00:01:35,060 Овде је стварно превише досадно. 19 00:01:36,030 --> 00:01:38,050 Нека неко, молим те, отерај моју досаду. 20 00:01:49,080 --> 00:01:51,042 Ах, тако тешко. 21 00:01:52,046 --> 00:01:55,090 Шта је са овим проклетим врућим временом? 22 00:01:57,014 --> 00:02:02,060 Узгред, зашто ходаш иза мене?! 23 00:02:02,080 --> 00:02:05,000 Добро јутро, Кагами-кун. 24 00:02:05,018 --> 00:02:09,010 Успут, вруће је па молим те немој да се удаљаваш. 25 00:02:09,010 --> 00:02:11,050 Не користите људе као параван! 26 00:02:13,002 --> 00:02:14,090 Чак је и Нигоу овде! 27 00:02:15,016 --> 00:02:17,090 Јер је мој ред да се бринем о њему ове недеље. 28 00:02:24,092 --> 00:02:26,050 Алек! 29 00:02:28,052 --> 00:02:30,040 хало? 30 00:02:38,056 --> 00:02:39,056 Америка? 31 00:02:41,036 --> 00:02:44,089 Рекао сам му твој захтев, али нисам сигуран. 32 00:02:46,016 --> 00:02:50,046 Хм. Дефинитивно сам био скептичан пре него што сам видео снимак. 33 00:02:50,047 --> 00:02:55,056 Али сам импресиониран. Нисам имао појма да постоји тако талентован играч у Јапану. 34 00:02:55,086 --> 00:02:59,056 Могу ли да се радујем позитивном одговору? 35 00:03:00,056 --> 00:03:06,023 Могу да гарантујем да воли кошарку више од свега. 36 00:03:30,078 --> 00:03:32,000 Касниш, Кагами. 37 00:03:32,001 --> 00:03:34,092 Мислио сам да си ти тај који жели да види ово. 38 00:03:35,044 --> 00:03:37,004 Извините због тога. 39 00:03:37,042 --> 00:03:39,060 Нема везе, само пожури и седи, Кагами. 40 00:03:41,030 --> 00:03:42,076 Ускоро ће почети. 41 00:03:45,012 --> 00:03:47,062 Сви, чујете ли ове клице? 42 00:03:47,094 --> 00:03:52,046 Ово је стадион Супер Екхибитион Матцх уличне кошарке. 43 00:03:53,004 --> 00:03:57,010 Молим вас погледајте ово, стадион је испуњен пуним капацитетом. 44 00:03:57,042 --> 00:04:01,058 А видите, они који ће данас играти је тај супер тим... 45 00:04:01,096 --> 00:04:07,048 тим уличне кошарке познат у Америци, у свету, Јаббервоцк! 46 00:04:08,038 --> 00:04:11,086 Сви чланови укључујући и вођу имају само око осамнаест година! 47 00:04:12,006 --> 00:04:14,052 Изједначени су са НБА играчима 48 00:04:14,072 --> 00:04:19,002 због њиховог запањујућег учинка. 49 00:04:19,094 --> 00:04:24,044 Питам се какву ће представу Јаббервоцк приказати у Јапану? 50 00:04:26,002 --> 00:04:29,000 А сада, хвала што сте чекали! 51 00:04:29,006 --> 00:04:35,092 Невероватни тим уличне кошарке коме није потребно представљање, Јаббервоцк, сада почиње егзибициони меч! 52 00:04:38,030 --> 00:04:42,002 Зар не мислите да је узбудљиво гледати меч таквих тимова? 53 00:04:42,030 --> 00:04:47,064 Али такође, чињеница да Кагетора-сан управља Јаббервоцком је прилично невероватна, зар не? 54 00:04:48,022 --> 00:04:53,048 Тако су се Хјуга и наш тренер чак дочепали тих карата. 55 00:04:54,072 --> 00:04:57,014 Питам се како је између њих двоје. 56 00:04:57,062 --> 00:05:01,066 Можеш ти то Хјуга, употреби квачило пуцај право у њено срце! 57 00:05:03,082 --> 00:05:05,046 јеси ли добро? 58 00:05:05,046 --> 00:05:06,042 Да. 59 00:05:06,072 --> 00:05:10,032 Хајде да представимо противнички тим из Јапана. 60 00:05:10,032 --> 00:05:12,032 Ено их! 61 00:05:12,032 --> 00:05:15,068 Ко би рекао да ће се ти људи овако окупити? 62 00:05:15,082 --> 00:05:20,050 Теам СТРКИ! 63 00:05:21,074 --> 00:05:23,068 Ах, ето их! 64 00:05:23,082 --> 00:05:27,018 Ено га, Касаматсу-сенпаи. 65 00:05:27,066 --> 00:05:30,046 Ох, Имајоши-сан се ошишао! 66 00:05:30,090 --> 00:05:35,062 Вау, стварно су дошли! Види, ево твог брата! 67 00:05:37,092 --> 00:05:42,082 Та горила, шта је урадио са својом косом? 68 00:05:43,016 --> 00:05:44,098 Хигусу-сан је такође ту... 69 00:05:44,098 --> 00:05:47,052 Ко би рекао да ће и даље тако играти? 70 00:05:47,086 --> 00:05:50,046 Види, Сеи-цхан, почиње. 71 00:05:51,028 --> 00:05:54,016 Упркос томе, ти играчи се осећају стварно носталгично, зар не? 72 00:05:55,082 --> 00:05:59,096 Међутим, нешто што је рекао изазива ми нелагоду. 73 00:06:00,088 --> 00:06:01,080 Јаббервоцк? 74 00:06:03,060 --> 00:06:05,082 То заправо звучи прилично забрињавајуће. 75 00:06:06,036 --> 00:06:08,070 Чуо сам доста гласина о њима овде. 76 00:06:09,028 --> 00:06:10,098 Посебно лоших. 77 00:06:18,020 --> 00:06:19,098 Коначно су ту! 78 00:06:19,098 --> 00:06:24,084 Теам Јаббервоцк! 79 00:06:27,080 --> 00:06:31,020 И то би требало да буду наше године? То мора да је шала. 80 00:06:31,076 --> 00:06:34,010 Тако да ће утакмица коначно почети... 81 00:06:34,024 --> 00:06:37,046 Питам се какву ћемо невероватну представу гледати? 82 00:06:37,046 --> 00:06:38,050 то је... 83 00:06:39,046 --> 00:06:41,040 Тип Офф! 84 00:06:44,022 --> 00:06:46,056 Има снажан дриблинг од самог почетка. 85 00:06:46,056 --> 00:06:48,094 Претпостављам да је темпо уличне кошарке заиста другачији, а? 86 00:07:28,082 --> 00:07:32,032 Шта је са тим? Осећам се као да нам се ругају. 87 00:07:44,056 --> 00:07:47,010 Шта дођавола, то је пребрзо! 88 00:07:47,014 --> 00:07:50,020 Не могу да пратим! 89 00:08:00,036 --> 00:08:02,008 Невероватно... 90 00:08:47,062 --> 00:08:50,086 Ово је превише. 91 00:08:52,092 --> 00:08:57,060 У уличном балу је уобичајено да провоцирате и задиркујете противника. 92 00:08:57,060 --> 00:09:01,022 У ствари, то се сматра високом техником. Ако успете, прилично је кул. 93 00:09:01,096 --> 00:09:04,066 Али ти момци иду предалеко. 94 00:09:05,038 --> 00:09:07,090 Њихово исмевање је превише очигледно. 95 00:09:40,080 --> 00:09:42,028 Време је истекло! 96 00:09:42,028 --> 00:09:45,090 Као што се и очекивало, Јаббервоцк је био неодољив! 97 00:10:01,058 --> 00:10:02,064 Добра игра. 98 00:10:08,026 --> 00:10:12,092 Извините, то је била сјајна представа! Да ли желите нешто да кажете својим фановима? 99 00:10:15,068 --> 00:10:19,020 Ваљда... данашња утакмица је нешто јасно показала. 100 00:10:19,076 --> 00:10:23,096 Гледајући вас како играте, осећам се као да повраћам. 101 00:10:28,096 --> 00:10:30,098 Сви овде на овом стадиону... 102 00:10:31,016 --> 00:10:34,096 не... сви у Јапану који се претварају да играју кошарку... 103 00:10:35,048 --> 00:10:38,022 сви треба да престанете да се играте и да се убијете. 104 00:10:42,080 --> 00:10:45,090 То је исто као да не играш сумо са мајмуном. 105 00:10:46,006 --> 00:10:51,058 Међутим, то смо урадили... играли смо кошарку са мајмунима. 106 00:10:52,056 --> 00:10:57,070 Прво прво... признајте да сте ви момци мајмуни. 107 00:10:58,076 --> 00:11:02,068 Мајмуни немају квалификације да играју кошарку. 108 00:11:17,008 --> 00:11:19,032 Чекајте тамо деришта! 109 00:11:21,078 --> 00:11:25,056 Пошто си већ дошао чак овамо, остани са нама још мало. 110 00:11:26,078 --> 00:11:29,020 Хух, о чему дођавола причаш? 111 00:11:29,066 --> 00:11:30,058 тата? 112 00:11:31,028 --> 00:11:34,008 Хајде да направимо осветничку утакмицу за недељу дана! 113 00:11:34,058 --> 00:11:37,052 Ако и даље изгубимо до тада, извадићу се овде! 114 00:11:37,086 --> 00:11:39,032 Али ако се деси да изгубите... 115 00:11:39,044 --> 00:11:42,092 извините се искрено и вратићете се кући! 116 00:11:43,048 --> 00:11:45,042 Шта, дођавола, говориш, старче? 117 00:11:46,044 --> 00:11:49,062 Зашто бисмо морали да играмо још једну утакмицу? 118 00:11:49,096 --> 00:11:51,020 Јеси ли ти идиот? 119 00:11:51,020 --> 00:11:53,020 Чекај. 120 00:11:55,088 --> 00:12:01,030 Није ме брига за мајмуне који ћуте... али не могу да прихватим да мајмуни тако трче из уста. 121 00:12:02,000 --> 00:12:04,012 Хеј, јел он озбиљан? 122 00:12:04,092 --> 00:12:08,006 Не интересује ме старац који се раскида... 123 00:12:08,098 --> 00:12:12,006 али ако се извуче, натераћу га да плати на друге начине. 124 00:12:13,024 --> 00:12:15,000 За недељу дана... 125 00:12:15,038 --> 00:12:18,092 постараћемо се да више никада нећеш тако побећи из уста. 126 00:12:20,012 --> 00:12:24,094 Чекај-? Папа! Осветничка утакмица? Шта ћеш са играчима? 127 00:12:25,094 --> 00:12:29,058 Победити такве играче... 128 00:12:30,012 --> 00:12:33,000 то само морају бити ти играчи! 129 00:12:35,062 --> 00:12:39,042 Када сам изненада добио пошту од Курококија, већ сам се питао шта се дешава. 130 00:12:39,088 --> 00:12:43,046 Али ипак ако иду тако далеко да се боре... 131 00:12:43,086 --> 00:12:46,050 Није опција само ћутати и не радити ништа. 132 00:12:47,012 --> 00:12:50,030 Хах ~ то је такав бол... 133 00:12:52,014 --> 00:12:53,068 Ипак, признајем да се радујем овоме. 134 00:12:53,068 --> 00:12:58,074 Ко би рекао да ћемо сви икада поново играти као тим? 135 00:13:01,076 --> 00:13:02,030 Ио. 136 00:13:02,035 --> 00:13:04,030 Прошло је неко време. 137 00:13:04,094 --> 00:13:08,066 Срешћемо се раније него што се очекивало, зар не? Мурасакибараццхи? 138 00:13:08,094 --> 00:13:09,020 Хм. 139 00:13:10,080 --> 00:13:13,018 Дакле, све се своди на те поздраве, зар не? 140 00:13:14,014 --> 00:13:17,042 Чекај, да ли смо онда само ми? Шта је са то двоје? 141 00:13:17,072 --> 00:13:19,084 Ах... наравно да сам и њих звао. 142 00:13:20,034 --> 00:13:23,064 Двојица који су нас све победили... Наравно да ће доћи. 143 00:13:23,098 --> 00:13:25,044 Хеј. 144 00:13:25,044 --> 00:13:27,044 Извините што сте чекали. 145 00:13:29,010 --> 00:13:31,014 Драго ми је да вас све поново видим. 146 00:13:31,014 --> 00:13:33,010 Курокоццхи! 147 00:13:33,090 --> 00:13:35,090 Тетсу-кун! 148 00:13:35,090 --> 00:13:39,062 Сатсуки, зар не можеш да се одмориш а да то не урадиш сваки пут? 149 00:13:40,022 --> 00:13:42,026 Па чак и ти си овде. 150 00:13:42,026 --> 00:13:44,026 Имате ли проблем са тим?! 151 00:13:44,056 --> 00:13:46,094 Чуо сам да ће бити још неколико играча. 152 00:13:46,094 --> 00:13:48,094 Да. Требало би да стигну сваког тренутка. 153 00:13:49,076 --> 00:13:51,050 Ио. 154 00:13:51,090 --> 00:13:53,090 Извините што касним. 155 00:13:53,090 --> 00:13:57,004 Хиууга-сенпаи, Такао, 156 00:13:57,004 --> 00:13:58,018 Такаматсу... 157 00:13:58,018 --> 00:14:00,018 Додајте сенпаи на то! 158 00:14:00,018 --> 00:14:04,004 Хеј, свима. Извините ако вам је схин-цхан задао проблеме. 159 00:14:04,004 --> 00:14:06,004 Умукни, Такао. 160 00:14:06,004 --> 00:14:08,082 Као што се очекивало, још увек постоји притисак. 161 00:14:08,082 --> 00:14:10,088 Да ли је стварно у реду да будем овде? 162 00:14:11,054 --> 00:14:15,006 Не буди тако нервозан. Наравно да ћемо вам добродошлицу овде. 163 00:14:15,006 --> 00:14:18,056 Прочитао ми је мисли и још више ме је морао уверити јуниор! 164 00:14:19,032 --> 00:14:23,094 Има ли разлога да је овај тип овде? Да ли би он требао да буде моја замена? 165 00:14:24,020 --> 00:14:27,030 Баш због таквих као што си ти позван сам овде! 166 00:14:28,084 --> 00:14:31,072 У реду. Сви су сада овде. 167 00:14:31,072 --> 00:14:34,032 Сви би већ требало да знају за тренутну ситуацију. 168 00:14:35,002 --> 00:14:38,086 Једини играчи који су способни да се боре против Јаббервоцка требало би да будете ви. 169 00:14:39,076 --> 00:14:42,068 За недељу дана ова екипа ће се борити у реванш мечу... 170 00:14:43,032 --> 00:14:45,076 ова прилика се никада више неће појавити у вашим животима. 171 00:14:46,088 --> 00:14:49,086 Једном се окупио врхунски тим снова. 172 00:15:26,018 --> 00:15:27,090 Вау, погледај то! 173 00:15:27,090 --> 00:15:34,086 Ти момци који су савезници превазилазе само поузданост. 174 00:15:42,014 --> 00:15:45,084 У реду, то је крај! Сутра ћемо се суочити са правом ствари. 175 00:15:48,076 --> 00:15:50,034 Браво, Хиууга-кун. 176 00:15:51,072 --> 00:15:53,062 Па шта ти мислиш? 177 00:15:53,068 --> 00:15:55,040 Морате само да видите да бисте разумели, зар не? 178 00:15:55,040 --> 00:15:57,080 Као што се и очекивало, овај тим је невероватан. 179 00:15:58,008 --> 00:15:59,026 Излазим на мало. 180 00:15:59,048 --> 00:16:00,064 куда идеш? 181 00:16:00,090 --> 00:16:04,092 Чини се да Јаббервоцк прави проблеме у Роппонгију. [Округ ноћног живота] 182 00:16:05,000 --> 00:16:06,072 У Ропонги? Јаббервоцк? 183 00:16:06,092 --> 00:16:09,046 Али зашто мораш да идеш Кагетора-сан? 184 00:16:09,060 --> 00:16:13,090 Да бих натерао те момке да остану, морам да платим за њих свако вече. 185 00:16:15,022 --> 00:16:17,000 И то све из мог џепа чак... 186 00:16:17,000 --> 00:16:18,000 Наш новац?! 187 00:16:19,032 --> 00:16:22,048 Значи ова борба одлучује и о нашој будућности?! 188 00:16:22,080 --> 00:16:26,060 Кагамиццхи... желите да играте један на један пре данашњег краја? 189 00:16:26,078 --> 00:16:27,096 Наравно. Звучи добро! 190 00:16:28,036 --> 00:16:30,066 Пазите да не претерујете, момци. 191 00:16:30,090 --> 00:16:36,028 Да само други имају личност попут Кисе-куна, било би много лакше слагати се... 192 00:16:36,028 --> 00:16:38,028 Тачно у вези тога. 193 00:16:38,064 --> 00:16:41,050 Онда долазим, Кагамиц- 194 00:16:41,054 --> 00:16:43,008 хеј... 195 00:16:43,054 --> 00:16:45,008 имате ли идеју где је Тетсу отишао? 196 00:16:45,070 --> 00:16:48,074 Нисам га видео откако је Кагетора-сан отишла. 197 00:17:13,054 --> 00:17:16,090 Шта је с тобом данас? Пронашли сте изгубљено дете? 198 00:17:17,022 --> 00:17:19,054 ста? о чему причаш... 199 00:17:19,054 --> 00:17:21,054 Ово је први пут да се сретнемо. 200 00:17:21,054 --> 00:17:24,016 Ти-! Откад си почео да ме пратиш?! 201 00:17:24,060 --> 00:17:26,052 Моје име је Куроко Тетсуиа. 202 00:17:26,076 --> 00:17:30,070 Ја сам један од противничких играча у сутрашњем мечу. 203 00:17:31,042 --> 00:17:34,062 ха? Је ли то нека шала? 204 00:17:34,062 --> 00:17:36,062 ја сам озбиљан. 205 00:17:39,080 --> 00:17:42,014 Шта је са тим? Мора да се шалиш. 206 00:17:42,014 --> 00:17:46,076 Претпостављам да ако је ово заиста наш противник, можда бих изгубио тако што бих пао од смеха. 207 00:17:47,080 --> 00:17:49,056 Само иди кући, мали. 208 00:17:49,056 --> 00:17:53,018 Твоја мајка би била узнемирена када би знала да си на оваквом месту. 209 00:17:53,018 --> 00:17:54,008 зашто... 210 00:17:54,098 --> 00:17:57,002 јеси ли све то рекао... 211 00:17:57,026 --> 00:17:59,002 да мајмуни не смеју да играју кошарку? 212 00:18:04,092 --> 00:18:06,048 Да ли је он неки идиот? 213 00:18:06,048 --> 00:18:09,000 Чак и ја мислим да би то могло бити истина. 214 00:18:09,008 --> 00:18:11,026 Ово се већ једном десило! 215 00:18:11,026 --> 00:18:13,026 Пошто је Тетсу, нисам толико изненађен. 216 00:18:13,026 --> 00:18:16,056 Чак и тако. Једва могу да верујем у ово. 217 00:18:16,056 --> 00:18:19,048 Претпостављам да Куроко заиста може да уради ствари изван мојих очекивања. 218 00:18:19,048 --> 00:18:21,090 За сада пожуримо. 219 00:18:24,012 --> 00:18:28,092 Можда из ваше перспективе наша представа заиста изгледа као игра мајмуна... 220 00:18:29,070 --> 00:18:32,056 али чак и да је то истина... 221 00:18:33,000 --> 00:18:35,024 зашто би то значило да бисмо морали да престанемо да играмо? 222 00:18:36,008 --> 00:18:39,002 Свакоме треба дозволити да игра кошарку! 223 00:18:42,052 --> 00:18:44,062 ха? који курац... 224 00:18:44,092 --> 00:18:46,022 дошао си да кажеш све то-? 225 00:18:48,052 --> 00:18:51,020 Већ сам се питао шта би мајмун имао да нам каже. 226 00:18:54,078 --> 00:18:55,076 Куроко-! 227 00:18:56,000 --> 00:18:58,044 Ау, изгледа болно. 228 00:19:01,098 --> 00:19:05,004 Немојте се фокусирати на све неважне ствари. 229 00:19:05,098 --> 00:19:10,010 Не занима ме мишљење мајмуна. 230 00:19:14,096 --> 00:19:16,094 Ви копилад... 231 00:19:17,070 --> 00:19:20,060 шта дођавола мислиш да радиш нашем саиграчу? 232 00:19:25,050 --> 00:19:29,000 Чини се да ћете ви бити наши мечеви за сутрашњи меч. 233 00:19:29,000 --> 00:19:32,022 Неки забавнији мајмуни који се показују, а? 234 00:19:37,082 --> 00:19:40,002 Ваљда то више није важно. 235 00:19:40,086 --> 00:19:43,006 Шта је са борбом овде? 236 00:19:43,052 --> 00:19:44,048 Престани. 237 00:19:46,052 --> 00:19:48,008 Акасхи-кун. 238 00:19:48,008 --> 00:19:49,072 већ разумем. 239 00:19:50,012 --> 00:19:51,048 Пошто си ти... 240 00:19:51,090 --> 00:19:55,018 вероватно ћете желети да ово решите на кошаркашком мечу, зар не? 241 00:19:56,018 --> 00:19:58,070 Да, молим. 242 00:19:59,080 --> 00:20:01,094 Онда ће борба овде бити бесмислена. 243 00:20:01,094 --> 00:20:04,056 идемо. Лечење Курокоових повреда је на првом месту. 244 00:20:11,002 --> 00:20:12,078 Шта је дођавола са тим? 245 00:20:12,094 --> 00:20:15,016 Дошао си чак овде... 246 00:20:15,016 --> 00:20:17,070 и само ћеш отићи кући са реповима међу ногама? 247 00:20:17,094 --> 00:20:19,086 Осим глупости, ви сте и кукавице? 248 00:20:19,086 --> 00:20:21,086 Управо зато сте ви момци мајмуни. 249 00:20:25,066 --> 00:20:31,018 У случају да сутра попишате панталоне, донећемо вам додатне пелене! 250 00:20:32,066 --> 00:20:34,000 Ћути, олоше. 251 00:20:34,020 --> 00:20:36,020 Мораш се само спремити да изгубиш. 252 00:20:36,066 --> 00:20:41,000 Сутра ћемо са тобом обрисати под. 253 00:20:52,032 --> 00:21:01,006 После меча Јаббервоцка пре недељу дана долазе изазивачи. Тим снова који се састоји од средњошколаца! 254 00:21:01,076 --> 00:21:05,014 Као реакција на понижавајућу представу из Јаббервоцк-а... 255 00:21:05,014 --> 00:21:08,068 појављује се група чудовишта да их победи. 256 00:21:08,068 --> 00:21:14,018 Они су Ворпал мачеви! 257 00:21:20,056 --> 00:21:24,074 Упркос свему што је договорено у последњем тренутку, ово је прилично добро урађено. 258 00:21:25,050 --> 00:21:29,054 То је вероватно зато што су сваког јапанског кошаркаша исмевали... 259 00:21:30,092 --> 00:21:33,084 уз сву пажњу са претходног меча... 260 00:21:33,084 --> 00:21:37,012 сви се осећају прилично озбиљно у вези са овим. 261 00:21:37,022 --> 00:21:40,098 Потрудите се да победите, сви. 262 00:21:44,010 --> 00:21:47,014 Време је за освету! 263 00:21:50,070 --> 00:21:55,006 Ворпал мачеви...! 264 00:21:58,004 --> 00:22:00,008 против...! 265 00:22:03,046 --> 00:22:08,032 Јаббервоцк! 266 00:22:10,048 --> 00:22:14,080 Хеј, бебе, да ли сте се сетили да понесете пелене? 267 00:22:23,068 --> 00:22:24,080 то је... 268 00:22:25,048 --> 00:22:26,092 Тип Офф! 269 00:22:48,016 --> 00:22:51,054 Не разумем енглески, идиоте... 270 00:22:51,054 --> 00:22:53,098 али те речи ти се враћају... 271 00:22:54,050 --> 00:22:56,066 показаћемо вам. 272 00:23:07,060 --> 00:23:10,018 Он је брз! Брже него што сам очекивао! 273 00:23:13,068 --> 00:23:17,088 Хеј, нисте ви једини који су одрасли уз уличну кошарку. 274 00:23:27,090 --> 00:23:28,048 Лепо! 275 00:23:30,010 --> 00:23:32,048 Да, изгледа да више нема никаквих проблема. 276 00:23:34,010 --> 00:23:35,036 Хеј, брзо ми дај то. 277 00:23:41,092 --> 00:23:42,030 Дођи до мене. 278 00:23:43,020 --> 00:23:44,010 Мајмунска прљавштина. 279 00:23:56,092 --> 00:23:59,064 Превише наивно! Умри! 280 00:24:00,092 --> 00:24:02,066 ха? Ко би требао? 281 00:24:06,020 --> 00:24:08,052 Шта он ради скроз тамо? 282 00:24:08,068 --> 00:24:11,080 Идиоти. Данашње богатство охаса каже да... 283 00:24:11,080 --> 00:24:15,028 рак је на првом месту... 284 00:24:15,028 --> 00:24:17,028 и имам свој срећни предмет... 285 00:24:19,074 --> 00:24:24,016 како бих могао да промашим? 286 00:24:26,030 --> 00:24:32,014 То је био први квартал до сада. Водство је Ворпал Свордс! 287 00:24:32,032 --> 00:24:36,010 Браво! Одлично ти иде! 288 00:24:34,032 --> 00:24:35,010 Добри момци! 289 00:24:38,010 --> 00:24:39,040 Али ту је то... 290 00:24:40,012 --> 00:24:43,070 Да. Истина је да за сада имамо контролу... 291 00:24:44,020 --> 00:24:46,010 али... 292 00:24:48,056 --> 00:24:52,074 Ово је први пут да видим све тако уморне само после прве четвртине. 293 00:24:53,046 --> 00:24:55,032 То само показује колико су противници јаки... 294 00:24:56,004 --> 00:24:57,070 Управо због тима који имамо овде... 295 00:24:57,070 --> 00:24:59,070 да нисам имао појма колико далеко можемо да напредујемо... 296 00:25:00,038 --> 00:25:03,010 али искрено, чуди ме да наше вођство није веће. 297 00:25:04,066 --> 00:25:06,046 Да. Ово је најбољи... 298 00:25:06,046 --> 00:25:08,078 врста противника који нас терају да гурамо тако далеко. 299 00:25:14,078 --> 00:25:16,090 Хах, већ сам рекао... 300 00:25:21,014 --> 00:25:24,086 Изненађен сам, бољи су од очекиваног. 301 00:25:25,056 --> 00:25:27,092 Ко је знао да Јапан има такве играче? 302 00:25:29,046 --> 00:25:34,036 Па ипак... још увек је само на нивоу мајмуна. 303 00:25:35,008 --> 00:25:36,044 Је ли тако, Силвер? 304 00:25:36,044 --> 00:25:37,066 Да. 305 00:25:38,038 --> 00:25:40,050 Коначно је дошло време да им покажемо... 306 00:25:40,080 --> 00:25:44,058 разлика у моћи између нас. 307 00:25:45,076 --> 00:25:47,086 Време је за другу четвртину... 308 00:25:47,086 --> 00:25:50,086 Ухватите их, Ворпал мачеви! 309 00:25:57,046 --> 00:25:58,030 ово је... 310 00:25:59,044 --> 00:26:01,028 Аомине против Џејсона Силвера? 311 00:26:01,028 --> 00:26:05,004 Један на један са мном... шта је са тим? 312 00:26:05,004 --> 00:26:08,004 Није ме баш брига што си то ти... 313 00:26:08,004 --> 00:26:10,020 јер ће се исто завршити са било ким. 314 00:26:14,080 --> 00:26:15,072 Немогуће! 315 00:26:16,000 --> 00:26:17,072 Пробио је Аомине-сан?! 316 00:26:21,086 --> 00:26:24,028 Мурасакибара сустигао! 317 00:26:36,086 --> 00:26:38,070 Чак је прошао и Атсусхи? 318 00:26:38,070 --> 00:26:40,070 То мора да је лаж. 319 00:26:41,002 --> 00:26:42,000 ој, ој... 320 00:26:42,040 --> 00:26:44,084 Ово се дешава када се мало уозбиљим? 321 00:26:45,074 --> 00:26:51,032 Човече, ви мајмуни сте такви слабићи. Чак морам да играм пажљиво да те не повредим. 322 00:27:03,072 --> 00:27:05,002 Чак и Сеи-цхан...? 323 00:27:05,002 --> 00:27:07,064 Упркос тој далекој удаљености коју је успео да сустигне? 324 00:27:07,064 --> 00:27:10,008 Шта је са том флексибилношћу скакања? 325 00:27:14,086 --> 00:27:17,024 Јеботе, јел он озбиљан? 326 00:27:17,024 --> 00:27:18,084 Једва могу да стигнем! 327 00:27:18,084 --> 00:27:21,068 Шта је то, да ли је то заиста све што можеш дати? 328 00:27:22,008 --> 00:27:26,080 Не може се онда помоћи, гледај ме и учи! 329 00:27:27,096 --> 00:27:29,056 Скочио је са линије слободних бацања! 330 00:27:29,084 --> 00:27:32,076 И још више, ово је... 331 00:27:34,084 --> 00:27:38,098 закуцавање на ветрењачу са обе руке?! 332 00:27:39,096 --> 00:27:41,030 Шта је дођавола са тим? 333 00:27:41,076 --> 00:27:44,078 То не може бити... то више није људски. 334 00:27:45,070 --> 00:27:46,058 Кагами-кун... 335 00:27:48,024 --> 00:27:50,036 Да. Од улице нагоре у ветрењачу? 336 00:27:50,090 --> 00:27:53,068 Чак ни ја не бих могао да направим такав скок. 337 00:27:54,008 --> 00:27:55,078 Гледате ли ово, јебени мајмуни? 338 00:27:56,010 --> 00:27:58,074 Никада нећете моћи ово да урадите. 339 00:27:59,004 --> 00:28:00,096 Ово није врста разлике у снази... 340 00:28:01,012 --> 00:28:03,032 можете надокнадити напорним радом! 341 00:28:24,050 --> 00:28:28,026 Тим Ворпал Свордс Тиме Оут! 342 00:28:29,042 --> 00:28:31,024 Добро... ово је лоше. 343 00:28:31,076 --> 00:28:34,030 И друга страна је почела да показује своје праве моћи. 344 00:28:35,004 --> 00:28:36,006 Мурасакибара-кун... 345 00:28:36,076 --> 00:28:38,008 јеси ли добро? 346 00:28:38,052 --> 00:28:41,066 Хм? добро ми иде... 347 00:28:43,036 --> 00:28:45,004 али тај момак ме љути. 348 00:28:45,004 --> 00:28:48,028 Хоћу да га скршим. 349 00:28:49,000 --> 00:28:50,044 Са наших садашњих пет чланова... 350 00:28:50,064 --> 00:28:54,052 је баланс добар, али немамо моћ да зауставимо Сребро. 351 00:28:55,014 --> 00:28:58,028 Променићу играче, Акаши и Мидорима су испали. 352 00:28:58,056 --> 00:29:00,002 Куроко и Кагами су унутра. 353 00:29:02,092 --> 00:29:04,096 чекај мало... 354 00:29:05,014 --> 00:29:06,098 то значи... 355 00:29:06,098 --> 00:29:08,098 Видим да сте схватили прилично брзо као што се очекивало. 356 00:29:09,060 --> 00:29:13,010 Потребан нам је Кагами да ојача нашу унутрашњост. 357 00:29:13,048 --> 00:29:16,038 Кисе, на теби је да додајеш лопте уместо Акашија. 358 00:29:16,084 --> 00:29:19,024 Уз вашу флексибилност, то би требало да буде лако изводљиво. 359 00:29:20,052 --> 00:29:22,098 Не, нисам на то мислио...! 360 00:29:23,024 --> 00:29:25,012 ако се ради о том типу довољан сам да га узмем... 361 00:29:25,012 --> 00:29:26,022 Мурасакибара. 362 00:29:26,084 --> 00:29:29,042 Придржавајте се наређења тренера. 363 00:29:29,090 --> 00:29:31,094 Тренутно не можете сами да победите. 364 00:29:32,030 --> 00:29:33,044 ха? 365 00:29:33,086 --> 00:29:35,020 Бар за сада. 366 00:29:37,020 --> 00:29:39,094 Можеш да ме не послушаш ако мислиш да грешим... 367 00:29:41,006 --> 00:29:43,040 али за сада је одлука тренера најбоља одлука... 368 00:29:43,088 --> 00:29:49,010 чак и више... између победе тима и ваше сопствене победе... која вам је важнија? 369 00:29:49,058 --> 00:29:52,018 Ово сте већ искусили раније, зар не? 370 00:29:58,060 --> 00:30:01,000 Тајм аут је завршио. 371 00:30:06,014 --> 00:30:09,026 Хах, тај клинац од јуче се стварно појавио. 372 00:30:09,044 --> 00:30:11,058 Ах? Стварно? 373 00:30:13,030 --> 00:30:16,092 Такође, чак и да смо га поново покренули, не бисмо га приметили. 374 00:30:16,092 --> 00:30:19,006 Колико је он слаб? 375 00:30:24,000 --> 00:30:27,002 Овај тип... да ли сада користи више снаге...? 376 00:30:27,002 --> 00:30:28,070 је оно што бих рекао... 377 00:30:28,094 --> 00:30:32,084 али ако користи цело тело да ме гурне назад... 378 00:30:33,002 --> 00:30:38,066 то само значи да неће моћи да одговори на моју брзину! 379 00:30:39,014 --> 00:30:40,014 нема користи... 380 00:30:42,048 --> 00:30:43,088 Још није готово! 381 00:30:43,088 --> 00:30:45,008 Кагами! 382 00:30:45,036 --> 00:30:49,056 Шта је са овим типом? Да помислим да је у стању да скочи на нивоу као ја! 383 00:30:50,020 --> 00:30:52,096 Али да помислиш да си сам довољан да ме зауставиш... 384 00:30:53,016 --> 00:30:55,036 идиоте... иди дођавола! 385 00:30:55,036 --> 00:30:57,076 Ко је рекао да је сам? 386 00:30:57,076 --> 00:31:00,066 Сасвим је логично да тај идиот није могао сам да те заустави! 387 00:31:02,004 --> 00:31:04,054 Овде сам само да вам помогнем јер нема другог начина. 388 00:31:04,054 --> 00:31:06,054 Шта је са тим?! 389 00:31:07,042 --> 00:31:08,082 Два на један! 390 00:31:14,056 --> 00:31:17,024 Лепо! Зауставили су га! 391 00:31:20,048 --> 00:31:23,072 Ха? Шта је то? Тамо нема никога- 392 00:31:24,034 --> 00:31:26,098 Овај момак-! Када је стигао тамо? 393 00:31:30,032 --> 00:31:32,072 Сада почиње контранапад! 394 00:31:36,048 --> 00:31:38,024 Одличан пас, Курококи! 395 00:31:38,024 --> 00:31:40,024 Добро, сада иди! 396 00:31:40,076 --> 00:31:42,034 Брзо су се вратили! 397 00:31:46,030 --> 00:31:48,004 Овај пут ти нећу дозволити да побегнеш! 398 00:31:49,040 --> 00:31:51,034 ...Сребрно? Још увек је тамо? 399 00:31:53,000 --> 00:31:54,098 Сада је два на два! 400 00:31:57,090 --> 00:31:58,078 Он ће проћи? 401 00:32:02,060 --> 00:32:04,080 не... 402 00:32:04,090 --> 00:32:08,020 То је три на два! 403 00:32:10,038 --> 00:32:13,044 Они су постигли гол! Иди Кагами! 404 00:32:14,010 --> 00:32:15,066 Лепо! Само тако настави! 405 00:32:15,088 --> 00:32:17,098 Кисе је прилично добар и као шпиц! 406 00:32:17,098 --> 00:32:19,098 Коначно се сви усклађују! 407 00:32:19,098 --> 00:32:21,010 Хеј, Кисе! 408 00:32:21,010 --> 00:32:23,070 Зашто си прешао на тог идиота? 409 00:32:24,018 --> 00:32:27,012 Зато што је Аоминеки био обележен! 410 00:32:27,012 --> 00:32:29,012 Имаш проблем са мојим голом?! 411 00:32:29,012 --> 00:32:31,012 Наравно да знам! 412 00:32:31,078 --> 00:32:32,056 мислим... 413 00:32:34,076 --> 00:32:39,098 Ои Силвер, разумем да си био изненађен, али бар се брже врати у одбрану. 414 00:32:40,012 --> 00:32:42,016 Могао си да зауставиш тај ударац, зар не? 415 00:32:45,052 --> 00:32:48,020 Доста овога, пожури и дај ми лопту. 416 00:32:48,040 --> 00:32:50,024 Здробићу их на комаде. 417 00:32:56,048 --> 00:32:58,022 Ах, мрзим ово. 418 00:32:58,022 --> 00:33:00,020 Само да знаш да сарађујем само са тобом... 419 00:33:00,020 --> 00:33:03,026 па да победимо. 420 00:33:03,026 --> 00:33:06,000 Зар не можете икада само да ћутите и идете са тим?! 421 00:33:09,016 --> 00:33:11,036 Дај ми то, Силвер! Ја сам слободан! 422 00:33:12,080 --> 00:33:16,028 Хух?! Нема шансе да будем поражен само овим. 423 00:33:16,042 --> 00:33:18,066 Не треба ми ни од кога помоћ! 424 00:33:20,076 --> 00:33:25,024 Звучи отприлике исправно, мислио сам да не можеш проћи. 425 00:33:25,036 --> 00:33:27,084 Једноћелијска створења су тако лака за разумевање! 426 00:33:27,084 --> 00:33:29,084 Ти јебени мајмуне...! 427 00:33:32,088 --> 00:33:34,022 Аомине-кун! 428 00:33:35,056 --> 00:33:38,034 Ах, иако сам желео да се борим са њима... 429 00:33:39,028 --> 00:33:42,088 па, како год. Ево, узми. 430 00:33:44,008 --> 00:33:45,094 Иако никог није било, одакле је дошао? 431 00:33:46,024 --> 00:33:49,018 Шта се дођавола дешава овде? 432 00:33:50,050 --> 00:33:52,072 Одличан пас као и увек, Курококи! 433 00:33:53,012 --> 00:33:57,046 Дакле, сада је коначно дошло моје време да заблистам! 434 00:33:59,036 --> 00:34:00,034 Он је успео! 435 00:34:00,034 --> 00:34:03,096 Ворпал Свордс постиже још један кош! 436 00:34:05,058 --> 00:34:09,088 Аомине-кун, твоја пропусница је била лоша. Уплашио сам се на тренутак. 437 00:34:10,018 --> 00:34:11,094 Ех?! Није важно да ли је прошло, зар не! 438 00:34:12,034 --> 00:34:14,050 Не, прилично сам сигуран да је успело због Куроко. 439 00:34:14,074 --> 00:34:16,070 Моја брада је срање... 440 00:34:16,070 --> 00:34:17,060 Умукните, сви! 441 00:34:17,060 --> 00:34:20,018 Да бар неко каже нешто добро о мом закуцавању?! 442 00:34:22,052 --> 00:34:24,092 Крај друге четвртине! 443 00:34:24,092 --> 00:34:29,006 Разлика је сада само два бода. Екипе су скоро изједначене! 444 00:34:31,066 --> 00:34:33,078 Ти проклети мајмуни-! 445 00:34:34,010 --> 00:34:36,060 Нећу дозволити да се ово деси у трећој четвртини! 446 00:34:38,016 --> 00:34:39,034 Сребро. 447 00:34:39,034 --> 00:34:41,034 Шта, ха-?! 448 00:34:42,068 --> 00:34:44,010 Ућути на тренутак. 449 00:34:46,062 --> 00:34:48,040 У сваком случају, не брини о томе. 450 00:34:49,014 --> 00:34:51,018 Пустићу те да дивљаш у трећој четвртини. 451 00:34:52,008 --> 00:34:54,084 Све што треба да се уради је разбијање њихове одбране. 452 00:34:56,036 --> 00:34:59,000 Само ћу вам дати још отварања за гол. 453 00:35:01,082 --> 00:35:03,036 Нисам могао да га пратим... 454 00:35:03,084 --> 00:35:05,060 али бар за сада изгледа да су престали да се боре. 455 00:35:05,080 --> 00:35:10,010 Искрено, њихов стил игре и притисак су бољи од нашег. 456 00:35:10,052 --> 00:35:12,040 Само су досадни. То је све. 457 00:35:13,066 --> 00:35:14,098 У реду, сви. 458 00:35:15,028 --> 00:35:16,092 Добро сте прошли у претходном кварталу. 459 00:35:17,038 --> 00:35:18,090 Наставимо ово у трећој четвртини. 460 00:35:19,026 --> 00:35:20,088 Али немојте изневерити своје чуваре... 461 00:35:22,010 --> 00:35:24,082 још нису показали дубину своје пуне снаге. 462 00:35:25,072 --> 00:35:28,078 Права битка ће почети од сада, разумете? 463 00:35:29,082 --> 00:35:30,056 Да! 464 00:35:33,066 --> 00:35:36,098 Чак и тако да је Неш Голд Јр. 465 00:35:38,010 --> 00:35:42,008 био је у стању да смири некога агресивног као што је Џејсон Силвер. 466 00:35:43,046 --> 00:35:46,020 Какву ће игру даље донети? 467 00:35:50,018 --> 00:35:54,060 Друго полувреме почиње трећом четвртином. Напред, Ворпал мачеви! 468 00:36:01,080 --> 00:36:06,046 То копиле, Неш, изгледа потпуно другачије него пре! 469 00:36:07,004 --> 00:36:09,028 Кисе такође осећа промену. 470 00:36:24,032 --> 00:36:26,066 Шта је било са том пропусницом? 471 00:36:26,088 --> 00:36:29,006 Лопта је за трен ока отишла до слободног играча! 472 00:36:34,072 --> 00:36:37,040 Не ради се само о нивоу брзине... 473 00:36:37,040 --> 00:36:39,040 Нисам могао ни да видим лопту! 474 00:36:39,052 --> 00:36:41,002 Није било временског одлагања. 475 00:36:41,036 --> 00:36:43,050 Не брини о томе, врати једну! 476 00:36:45,072 --> 00:36:48,094 Ако се ради о божанственим пропусницама... 477 00:36:50,038 --> 00:36:52,012 имамо и стручњака овде! 478 00:36:59,080 --> 00:37:02,010 Сустигли су комбинацију Курока и Кагамија? 479 00:37:09,070 --> 00:37:10,040 Јеби га! 480 00:37:11,070 --> 00:37:13,040 Срање, нећу стићи на време да помогнем! 481 00:37:14,074 --> 00:37:16,082 Чекај... јел он озбиљан?! 482 00:37:16,096 --> 00:37:20,064 Немојте ми рећи да у првом полувремену није ни користио своју пуну снагу?! 483 00:37:31,066 --> 00:37:33,010 Тајм аут за судију! 484 00:37:33,010 --> 00:37:35,010 Мурасакибара. 485 00:37:35,010 --> 00:37:37,010 Срање, ово постаје лоше... 486 00:37:37,010 --> 00:37:39,070 Овакав осећај... у ово нема сумње! 487 00:37:43,090 --> 00:37:47,036 Он је на потпуно другачијем нивоу дивљине од нас! 488 00:37:48,036 --> 00:37:51,074 Чак и мајмуни попут вас сада коначно морају да схвате... 489 00:37:52,008 --> 00:37:54,026 Без обзира шта покушате са тим рукама... 490 00:37:54,094 --> 00:37:57,038 мој мали пас и све је готово. 491 00:37:58,020 --> 00:38:00,088 Ако покушате да зауставите Силвер, остали се не могу зауставити. 492 00:38:01,070 --> 00:38:04,056 Ако покушате да зауставите друге, не можете зауставити Силвера. 493 00:38:05,078 --> 00:38:07,040 У основи се своди на ово... 494 00:38:07,084 --> 00:38:09,092 Ми смо на потпуно другачијем нивоу од вас. 495 00:38:10,028 --> 00:38:13,036 Од сада сваки тренутак... 496 00:38:13,036 --> 00:38:16,078 ми ћемо вам дати да пробате како је право очајање. 497 00:38:21,074 --> 00:38:23,078 Разлика у резултату почиње да постаје превелика... 498 00:38:28,000 --> 00:38:29,066 Да ли су заиста непобедиви... 499 00:38:30,002 --> 00:38:32,062 чак и са Генерацијом чуда... 500 00:38:33,030 --> 00:38:34,072 не можемо да победимо? 501 00:38:37,080 --> 00:38:39,060 Молим вас, нека их неко заустави... 502 00:38:39,060 --> 00:38:41,060 овим темпом резултат постаје превелик... 503 00:38:41,060 --> 00:38:43,060 било ко? 504 00:38:48,056 --> 00:38:50,018 Тим Ворпал Свордс, промена чланова. 505 00:38:56,006 --> 00:38:58,008 Дакле, сада коначно мењамо чланове... 506 00:38:58,020 --> 00:39:00,070 зар није нешто што је требало да урадимо много раније? 507 00:39:00,070 --> 00:39:01,088 Тако је! 508 00:39:01,096 --> 00:39:06,012 Акаши би требало да буде у стању да стави своје саиграче у зону заједно са собом кроз своја додавања. 509 00:39:06,042 --> 00:39:08,050 Кад би сви они могли одмах да уђу у зону... 510 00:39:09,018 --> 00:39:10,088 То је нешто што не можемо. 511 00:39:11,054 --> 00:39:13,026 Чак и када бисмо само то урадили... 512 00:39:13,042 --> 00:39:14,080 не би трајало до краја. 513 00:39:15,044 --> 00:39:17,082 Дакле, да ли то значи да шта год да радимо...? 514 00:39:17,082 --> 00:39:19,082 Не. Још увек постоји начин. 515 00:39:20,030 --> 00:39:21,086 Истина је да сви ви... 516 00:39:21,086 --> 00:39:23,082 не могу сада заједно у зону. 517 00:39:24,048 --> 00:39:26,014 Али да би се спречило повећање бодовне разлике... 518 00:39:26,072 --> 00:39:29,010 морамо зауставити њихов напад. 519 00:39:30,072 --> 00:39:32,058 Пре свега, ја ћу бити тај који ће обележити Неша. 520 00:39:32,058 --> 00:39:34,058 А о Сребру... 521 00:39:39,032 --> 00:39:42,020 Некако... изгледају другачије него раније. 522 00:39:42,080 --> 00:39:46,048 Никада не бих помислио да ћу са тобом направити дупли тим. 523 00:39:46,076 --> 00:39:50,064 Па... никад се не зна какав ће се живот окренути. 524 00:39:51,026 --> 00:39:52,072 Не вуци ме доле, у реду? 525 00:39:52,080 --> 00:39:54,014 Наравно. 526 00:39:58,064 --> 00:40:01,040 То је Зона коју је сам покренуо-! 527 00:40:01,040 --> 00:40:03,040 То је савршена копија! 528 00:40:03,040 --> 00:40:07,078 Шта се дођавола понашаш као да си већ победио? Тек смо почели... 529 00:40:07,078 --> 00:40:10,004 уз праву утакмицу! 530 00:40:11,024 --> 00:40:12,068 Имају невероватан притисак! 531 00:40:21,058 --> 00:40:23,094 Шта се дођавола дешава са то двоје... 532 00:40:24,014 --> 00:40:26,072 њихови покрети од тренутка раније и сада су потпуно различити! 533 00:40:28,002 --> 00:40:29,020 Сјајно! 534 00:40:29,050 --> 00:40:32,000 Њих двојица чине најјачи дубл тим! 535 00:40:32,034 --> 00:40:35,036 Нема шансе да сада задрже лопту док покушавају да пробију! 536 00:40:35,082 --> 00:40:39,002 Ви! Гадови сте сигурно досадни! 537 00:40:44,038 --> 00:40:45,060 Браво! 538 00:40:45,060 --> 00:40:49,026 Савршена копија је невероватна као и увек... 539 00:40:49,072 --> 00:40:52,084 на секунд је изгледало као да постоје два Аомине! 540 00:40:52,084 --> 00:40:58,004 Ти момци... шта је с њима? Чак је и њихово дисање синхронизовано! 541 00:41:04,098 --> 00:41:09,028 Дакле, истина је да Акасхи-кунс специјална пропусница не ради због њега? 542 00:41:17,034 --> 00:41:19,076 Прелом скочног зглоба! 543 00:41:35,094 --> 00:41:40,006 Та брзина са том формом? Какав је то луди ударац? 544 00:41:40,096 --> 00:41:43,060 Даи-цхан... Ки-цхан-! 545 00:41:43,060 --> 00:41:45,060 Ваше време је преспоро. 546 00:41:45,092 --> 00:41:48,090 Било би лакше да је било мало брже. 547 00:41:48,090 --> 00:41:50,090 Чак и брже од тога? 548 00:41:50,098 --> 00:41:52,014 Да ли сте могли да узмете пријем? 549 00:41:52,014 --> 00:41:54,014 Наравно да могу, идиоте! 550 00:41:54,014 --> 00:41:56,044 Ах, шта је са овим? 551 00:41:56,074 --> 00:41:58,086 Сузе теку тако лако, у последње време... 552 00:42:01,020 --> 00:42:04,032 Само тако настави! Аомине-кун! Кисе-кун! 553 00:42:05,024 --> 00:42:06,040 ти јебени... 554 00:42:08,054 --> 00:42:13,034 Видим... истина је да му је одбрамбени домет велики... 555 00:42:13,034 --> 00:42:15,034 само то... 556 00:42:17,050 --> 00:42:20,084 те ствари нису битне када сам ја тај који пролази! 557 00:42:28,070 --> 00:42:31,048 Прешао је са задње степенице у шут! 558 00:42:31,048 --> 00:42:33,048 Чак је и то извршење било тако глатко. 559 00:42:40,002 --> 00:42:41,014 Кош за три поена? 560 00:42:45,012 --> 00:42:51,042 Некако... зар не мислите да је двоструко удруживање мало превише? 561 00:42:52,040 --> 00:42:56,060 Аоминеки, можеш ли да ме пустиш да се носим са овим типом сам? 562 00:42:58,048 --> 00:43:02,062 Пфф, онда добро. Онда га остављам теби. 563 00:43:02,062 --> 00:43:05,018 ста? Зар то није први пут? Јесте ли сигурни у то? 564 00:43:05,018 --> 00:43:07,018 Управо сам рекао да га можеш имати! 565 00:43:07,018 --> 00:43:09,018 Али ако је превише, вратићемо се назад, знаш. 566 00:43:09,018 --> 00:43:11,018 Ех... добро. У реду. 567 00:43:15,038 --> 00:43:19,002 Ти копиле... шта си дођавола наумио? 568 00:43:19,002 --> 00:43:21,002 Ништа много... 569 00:43:21,002 --> 00:43:23,002 Зар не разумеш обраћањем пажње? 570 00:43:24,032 --> 00:43:28,022 Кажем да сам ја сам довољан да те ухватим у коштац. 571 00:43:29,006 --> 00:43:32,030 Ти... јебено смеће! 572 00:43:32,030 --> 00:43:34,064 Је ли он...? Може ли бити? 573 00:43:36,090 --> 00:43:38,040 Чекајте вас двоје... 574 00:43:38,060 --> 00:43:40,086 Како год да гледате на ово, зар они ово не схватају превише олако? 575 00:43:40,086 --> 00:43:42,086 Не, у ствари је супротно. 576 00:43:42,086 --> 00:43:47,010 Није да су неопрезни. Они то раде да би задржали блеф. 577 00:43:48,046 --> 00:43:52,018 Прорачун Мурасакибариног покривања бр.6 и бр.7 да их држи под контролом била је погрешна. 578 00:43:53,012 --> 00:43:55,086 Зато је резултатска разлика постала тако велика. 579 00:43:56,032 --> 00:43:59,086 Да не заборавимо да такав дупли тим узима огроман данак тој двојици. 580 00:44:00,012 --> 00:44:03,020 Овим темпом, обојици ће понестати издржљивости пре краја. 581 00:44:03,056 --> 00:44:06,054 Кисе је то схватио и донео одлуку. 582 00:44:06,096 --> 00:44:09,050 Да би сачувао Аоминеову издржљивост... 583 00:44:10,092 --> 00:44:13,086 чак и ако то значи да мора да жртвује своју енергију... 584 00:44:14,024 --> 00:44:17,046 он ће сам узети Сребро. 585 00:44:29,026 --> 00:44:32,052 Тај идиот. Због њега тако лако губи хладнокрвност. 586 00:44:35,092 --> 00:44:38,000 Го Кисе! 587 00:44:38,000 --> 00:44:40,088 Као да бих ти дозволио...! Сломицу те! 588 00:44:42,050 --> 00:44:46,050 Хах... Нисам ни замишљао да ћу преузети овакву улогу. 589 00:44:50,074 --> 00:44:54,074 Онда опет нећу сумњати у свој курс ако је то једини начин. 590 00:44:54,074 --> 00:44:56,074 Нећу само да седим и ништа не радим. 591 00:45:00,078 --> 00:45:02,010 показаћу ти! 592 00:45:03,078 --> 00:45:06,006 Ох, Кисе је, шта има? 593 00:45:06,006 --> 00:45:10,078 Па, хм, о оном последњем мечу, они су заиста били најгори, зар не? 594 00:45:10,078 --> 00:45:12,094 Тако да ме је занимало како сте. 595 00:45:12,094 --> 00:45:14,094 Шта, ради се о томе? 596 00:45:15,034 --> 00:45:17,066 Управо сада ручам са Окумуром. 597 00:45:18,030 --> 00:45:19,090 Играо сам кошарку против свих вас... 598 00:45:20,042 --> 00:45:24,062 Нисам могао да дозволим себи да се сваки пут спустим због разлике у нашем нивоу вештина. 599 00:45:25,042 --> 00:45:28,056 Али чак и тако, било је фрустрирајуће. 600 00:45:29,018 --> 00:45:31,070 Још важније од чињенице да је Стрки исмејан... 601 00:45:32,006 --> 00:45:34,040 кошарку коју смо играли са свима вама... 602 00:45:34,040 --> 00:45:36,040 био је исмеван од стране тих копилад. 603 00:45:36,066 --> 00:45:39,052 Имајоши и остали су исто рекли. 604 00:45:41,008 --> 00:45:43,046 Чуо сам да ћете се окупити, зар не? 605 00:45:43,096 --> 00:45:46,010 Онда те питам једну ствар... 606 00:45:47,036 --> 00:45:48,094 победити. 607 00:45:48,094 --> 00:45:51,012 Не као освета за нас, него 608 00:45:51,054 --> 00:45:55,066 да докаже какву смо кошарку сви до сада играли. 609 00:46:04,078 --> 00:46:06,036 Шта дођавола?! 610 00:46:08,066 --> 00:46:12,022 Немогуће! Чак и ако Силвер није био потпуно спреман, закуцао се преко њега?! 611 00:46:12,080 --> 00:46:14,060 Кисе... јеси ли...? 612 00:46:15,080 --> 00:46:16,060 Успео си! ти си у... 613 00:46:17,050 --> 00:46:20,040 тхе Зоне! 614 00:46:20,050 --> 00:46:23,090 Значи ли то да има Зону и Савршену копију? Да ли је тако нешто уопште...? 615 00:46:24,086 --> 00:46:27,028 Неће дуго трајати... 616 00:46:27,050 --> 00:46:29,068 али ово могу да гарантујем... 617 00:46:29,068 --> 00:46:31,068 управо сада... 618 00:46:31,094 --> 00:46:35,024 Кисе је најјачи играч на терену! 619 00:46:51,034 --> 00:46:53,078 Од сада је њихов контранапад, а? 620 00:46:58,040 --> 00:47:00,096 чујеш ли ме? Треба ми услуга. 621 00:47:01,088 --> 00:47:06,036 Да. Разумем ситуацију. Мислио сам да је крајње време. 622 00:47:07,022 --> 00:47:10,050 Мој стил игре је лош меч против Неша. 623 00:47:10,050 --> 00:47:14,038 Позајми ми своју моћ. Треба ми твоје око. 624 00:47:14,060 --> 00:47:16,088 Не смета ми. Али јесте ли сигурни у ово? 625 00:47:17,038 --> 00:47:19,038 Раније сам им био непријатељ. 626 00:47:20,024 --> 00:47:24,020 Ако не можемо да радимо заједно, то ће нарушити и тимски баланс. 627 00:47:27,046 --> 00:47:30,054 Иди Ворпал мачеви! Резултат се полако сустиже! 628 00:47:31,080 --> 00:47:32,082 У реду је. 629 00:47:32,082 --> 00:47:37,096 Они су се променили. Нико те више не сматра својим непријатељем. 630 00:47:37,096 --> 00:47:39,096 На истој напомени... 631 00:47:40,058 --> 00:47:42,048 И теби је исто, зар не? 632 00:47:43,058 --> 00:47:46,064 разумем. Пусти ме и ја да се борим. 633 00:47:47,028 --> 00:47:48,096 Зарад победа тимова. 634 00:48:03,010 --> 00:48:04,008 Кисе-кун! 635 00:48:09,096 --> 00:48:12,030 Ворпал Свордс, промена чланова! 636 00:48:14,094 --> 00:48:19,080 Ах, проклетство. Хтео сам да завршим са последњим ударцем, али тренутно не могу ни милиметар да се померим. 637 00:48:21,028 --> 00:48:23,000 Хах. Ово је тако некул. 638 00:48:23,096 --> 00:48:27,040 Шта је то са некул? Урадили сте довољно добро. 639 00:48:28,004 --> 00:48:29,036 Акасхиццхи. 640 00:48:31,004 --> 00:48:33,054 Остави мир мени... 641 00:48:33,086 --> 00:48:34,084 Риоута. 642 00:48:35,052 --> 00:48:37,014 Акасхиццхи? 643 00:48:41,062 --> 00:48:42,092 Ова атмосфера... 644 00:48:43,054 --> 00:48:44,068 немој ми рећи? 645 00:48:46,010 --> 00:48:48,040 Па на крају остане без горива, а? 646 00:48:48,080 --> 00:48:49,004 Па, наравно да јесте. 647 00:48:49,020 --> 00:48:52,000 Нема шансе да заувек настави са таквим потезима. 648 00:48:52,068 --> 00:48:53,088 То је несрећно. 649 00:48:54,066 --> 00:48:57,000 И тако се ситуација вратила као што је била. 650 00:48:57,064 --> 00:49:00,060 Резултат се не мења таквом непромишљеношћу. 651 00:49:00,090 --> 00:49:03,076 Хвала за сав бесмислен труд. 652 00:49:04,010 --> 00:49:06,028 Није враћено на раније нити бесмислено. 653 00:49:07,008 --> 00:49:10,026 Риута је урадио више него довољно у поређењу са нама осталима. 654 00:49:11,052 --> 00:49:14,052 Међутим, требало би да будете више забринути за себе. 655 00:49:15,072 --> 00:49:17,038 ха? Шта је то било? 656 00:49:22,092 --> 00:49:24,078 Ја сам апсолутна. 657 00:49:25,008 --> 00:49:26,060 Спусти главу. 658 00:49:27,096 --> 00:49:30,070 Ван граница, црна лопта. 659 00:49:30,070 --> 00:49:32,070 Немогуће! 660 00:49:32,070 --> 00:49:34,070 Успео је да пресече Нешов пас! 661 00:49:35,034 --> 00:49:38,020 Ово је Царско око, значи... 662 00:49:40,024 --> 00:49:42,036 Изгледа да је лопта отишла. 663 00:49:42,064 --> 00:49:46,000 Претпостављам да сам још увек мало зарђао откако је прошло неко време. 664 00:49:46,048 --> 00:49:47,040 Па, нема везе. 665 00:49:47,096 --> 00:49:49,098 Следећи пут ћу узети. 666 00:49:51,092 --> 00:49:56,062 То је други Акасхи. Чуо сам да ће се можда променити, али ипак... 667 00:49:56,062 --> 00:49:59,066 Када га поново видим као другу особу, и даље ме јежи. 668 00:49:59,066 --> 00:50:01,036 али... 669 00:50:01,039 --> 00:50:06,022 када је на нашем савезнику Акасхиццхи је најпоузданији играч од свих! 670 00:50:14,060 --> 00:50:18,034 Да ли је могао да прочита моју пропусницу упркос недостатку прелиминарног предлога? 671 00:50:19,034 --> 00:50:22,088 Не, то не може бити то. Није тако лако. 672 00:50:23,058 --> 00:50:25,046 Онда, може ли бити...? 673 00:50:30,052 --> 00:50:31,050 Вратио се? 674 00:50:32,091 --> 00:50:34,088 Па чак и без икаквих наговештаја унапред. 675 00:50:35,040 --> 00:50:36,030 Међутим... 676 00:50:39,064 --> 00:50:41,032 за тренутни Сеи-цхан нема разлике. 677 00:50:43,028 --> 00:50:45,016 Умео је да реагује и на то? 678 00:50:49,062 --> 00:50:51,024 То ме је тек сада уверило... 679 00:50:51,060 --> 00:50:53,014 као што сам мислио да их поседује! 680 00:50:53,078 --> 00:50:55,000 Те очи! 681 00:50:58,080 --> 00:51:00,004 Нећеш проћи! 682 00:51:00,020 --> 00:51:01,006 Помери се. 683 00:51:02,068 --> 00:51:04,058 Ово је наређење... 684 00:51:04,088 --> 00:51:06,044 и ово треба запамтити... 685 00:51:10,030 --> 00:51:12,074 моја наређења су апсолутна. 686 00:51:16,024 --> 00:51:18,022 Иди Кагами! 687 00:51:25,030 --> 00:51:28,014 Останите мирни! Поново покрените и поновите! 688 00:51:33,078 --> 00:51:35,094 Двоструко удружују Мидориму?! 689 00:51:35,094 --> 00:51:37,094 Да ли су опрезни у вези са тројкама? 690 00:51:38,022 --> 00:51:43,080 Немају тренера и не могу да узму тајм-ауте, али и поред тога могу да размишљају о ситуацији и да раде на томе. 691 00:51:44,038 --> 00:51:46,074 Тешко је то прихватити, али имају добру главу. 692 00:51:47,050 --> 00:51:49,000 Али то само значи... 693 00:51:49,000 --> 00:51:51,024 да ће један од њих бити слободан! 694 00:51:56,090 --> 00:51:58,008 Врати га! 695 00:52:07,030 --> 00:52:09,022 Нице схот! 696 00:52:12,070 --> 00:52:13,048 Невероватно! 697 00:52:13,060 --> 00:52:17,060 Управо је прошао домет Царског ока. 698 00:52:17,060 --> 00:52:20,032 Може ли бити... да су то схватили? 699 00:52:20,070 --> 00:52:24,010 То није било ништа више од изнуђеног усраног додавања. 700 00:52:24,010 --> 00:52:26,010 Ово је досадно. 701 00:52:33,070 --> 00:52:35,098 Ворпал Свордс Тиме Оут! 702 00:52:37,066 --> 00:52:42,078 За сада, Мидорима се држи под одређеном контролом, због чега је спољни резултат низак. 703 00:52:43,094 --> 00:52:45,098 А изнутра нас Силвер зауставља. 704 00:52:46,064 --> 00:52:50,016 Барем су противници забринути да ће Акаши зауставити Нешева додавања, 705 00:52:50,016 --> 00:52:52,016 па је њихов преступ потиснут. 706 00:52:53,052 --> 00:52:56,008 У суштини, оба тима су скоро изједначена. 707 00:52:56,034 --> 00:52:58,066 Да бисмо створили замах, потребна нам је одлучујућа игра. 708 00:52:59,038 --> 00:53:00,058 имамо једну. 709 00:53:02,014 --> 00:53:06,062 Наш шутер још није компромитован. Можемо да отклонимо јаз са три поена. 710 00:53:07,042 --> 00:53:08,062 Али како то кажем... то је и даље коцкање. 711 00:53:10,010 --> 00:53:12,086 Да ли разумеш, Схинтароу? 712 00:53:12,086 --> 00:53:13,092 Видим како је. 713 00:53:14,016 --> 00:53:16,056 Али ја нисам од оних који воле коцкање. 714 00:53:17,018 --> 00:53:21,050 Увек се припремам до максимума. Наравно и данас. 715 00:53:22,064 --> 00:53:25,004 Моји ударци никада неће промашити. 716 00:53:30,004 --> 00:53:34,096 У овој ситуацији желе да поправе јаз са три поена? Како ће то учинити? 717 00:53:35,068 --> 00:53:38,058 Ја... некако разумем шта говоре... 718 00:53:39,020 --> 00:53:42,050 Да будем искрен, нисам задовољан тиме. 719 00:53:43,016 --> 00:53:45,082 Да би победили мораће да успе... 720 00:53:46,064 --> 00:53:49,044 али ако успеју то ће бити помало досадно. 721 00:53:56,040 --> 00:53:58,074 Шта он мисли да ради? 722 00:53:59,046 --> 00:54:02,022 Први пут када смо морали да урадимо ово... 723 00:54:02,096 --> 00:54:06,014 Никада нисам сумњао у његове пасове. 724 00:54:06,092 --> 00:54:09,086 Али исто важи и за тебе... 725 00:54:09,086 --> 00:54:11,086 Акасхи! 726 00:54:13,008 --> 00:54:14,068 Може ли бити...? 727 00:54:20,032 --> 00:54:22,046 Молим те опусти ме... 728 00:54:24,076 --> 00:54:25,084 беспрекоран. 729 00:54:28,008 --> 00:54:29,020 ста додјавола? 730 00:54:39,008 --> 00:54:40,080 Тај је био ван форме... 731 00:54:40,080 --> 00:54:43,052 неће тако ући! 732 00:54:47,060 --> 00:54:49,016 Шта?! Како је то ушло, дођавола! 733 00:54:50,036 --> 00:54:51,038 Не обазири се на то. 734 00:54:51,052 --> 00:54:52,088 Био је то само случајност. 735 00:54:53,054 --> 00:54:55,004 Следећи пут ћемо га зауставити. 736 00:54:55,082 --> 00:55:00,070 Кад помислим да је он тај који ће ми тако нешто рећи... изгледа сав упаљен. 737 00:55:00,080 --> 00:55:04,058 Изгледа да дефинитивно неће пропустити ниједан од својих снимака данас! 738 00:55:05,066 --> 00:55:06,066 Чак и више... 739 00:55:09,010 --> 00:55:12,030 сваки пут постижемо три бода. 740 00:55:13,094 --> 00:55:16,002 Ускоро ћемо се ухватити. 741 00:55:17,036 --> 00:55:19,068 Иако су рекли да је то била коцка... 742 00:55:19,076 --> 00:55:25,016 Шта дођавола. Они раде чак и боље него што сам очекивао. Тешко је то признати, али... 743 00:55:25,080 --> 00:55:27,058 онај који прави најбоље партнере... 744 00:55:28,058 --> 00:55:32,080 да ли су то двоје. 745 00:55:35,066 --> 00:55:36,058 Кради! 746 00:55:37,080 --> 00:55:38,048 Врати се! 747 00:55:49,054 --> 00:55:52,002 Ево га! Три узастопне тројке! 748 00:55:53,018 --> 00:55:55,090 Коначно постоји само три поена разлике! 749 00:56:03,024 --> 00:56:04,036 Да будем искрен, изненађен сам. 750 00:56:05,040 --> 00:56:09,000 Ти си прва особа коју сам икада срео која има те очи... 751 00:56:12,082 --> 00:56:14,046 исто као и моје. 752 00:56:17,010 --> 00:56:19,048 Шта је управо рекао? 753 00:56:19,048 --> 00:56:20,064 Исте очи? 754 00:56:20,064 --> 00:56:23,004 Да ли он мисли... он такође има Царско око? 755 00:56:23,044 --> 00:56:24,088 Али немојте схватити погрешну идеју. 756 00:56:25,048 --> 00:56:30,086 Механизам иза њих је сличан, али између мог Демонског ока и вашег Царског ока... 757 00:56:33,066 --> 00:56:35,056 мој је на сасвим другом нивоу. 758 00:56:36,004 --> 00:56:39,092 Како може да буде тако миран док је суочен са Акашијевим Царским оком? 759 00:56:40,066 --> 00:56:41,088 Акасхиццхи. 760 00:56:41,088 --> 00:56:43,088 Кажете да је то на другом нивоу. 761 00:56:44,050 --> 00:56:46,078 Не потцењуј ме! 762 00:56:48,088 --> 00:56:51,064 Урадиће задњи пас удесно. 763 00:56:59,000 --> 00:57:01,000 Успео је да превари чак и Акашија упркос његовом оку... 764 00:57:01,034 --> 00:57:06,060 то значи да у то нема сумње. Има исте очи као Акаши и може да види будућност! 765 00:57:30,012 --> 00:57:31,062 Сад, шта је то било? 766 00:57:32,046 --> 00:57:34,036 Прошао је Сеи-цхан... 767 00:57:34,036 --> 00:57:36,036 и још више, после тога он... 768 00:57:36,036 --> 00:57:42,040 Ово је стварно лоше, ко би помислио да Неш има исте способности као ти? 769 00:57:42,068 --> 00:57:45,058 Не, чак је и јаче од тога. 770 00:57:46,000 --> 00:57:48,080 Изгледа да сте то схватили после последње представе. 771 00:57:49,060 --> 00:57:55,092 Ваше око може да види будућност једне особе у исто време, али моје очи могу истовремено да виде будућност савезника и противника. 772 00:57:56,078 --> 00:57:59,042 Што значи да могу да видим потпуну будућност ове игре. 773 00:57:59,058 --> 00:58:06,026 Чак ни бог није могао да ме прође. *Изразите зао смех* 774 00:58:20,038 --> 00:58:21,018 Шта?! 775 00:58:21,020 --> 00:58:22,098 То је било потпуно исто као и Неш раније. 776 00:58:22,098 --> 00:58:25,060 Прешао је у офанзиву без икаквог оклевања. 777 00:58:25,070 --> 00:58:29,056 Све док играмо један на један, неће бити важно колико играча можете да видите! 778 00:58:30,016 --> 00:58:34,036 Раније сам био само мало изненађен, али то се неће поновити! 779 00:58:39,008 --> 00:58:42,028 То су тотално покрети уличне кошарке. 780 00:58:42,054 --> 00:58:45,082 Ко би рекао да и Акаши може да уради тако нешто? 781 00:58:45,082 --> 00:58:48,036 То је борба два играча који могу да виде будућност. 782 00:58:50,082 --> 00:58:52,028 Преостало време је само пет минута! 783 00:58:58,074 --> 00:58:59,048 Сјајно! 784 00:59:09,070 --> 00:59:11,032 Иди назад! Контра напад! 785 00:59:13,006 --> 00:59:16,040 Докле год видим, нема шансе да постигнеш гол. 786 00:59:17,030 --> 00:59:23,042 Када обоје имамо исте очи али ја још увек могу да прођем а ти не можеш... 787 00:59:23,052 --> 00:59:25,042 лако је разумети зашто. 788 00:59:27,010 --> 00:59:28,092 Ја сам само јачи од тебе! 789 00:59:28,092 --> 00:59:30,092 Акаши је сломио чланак! 790 00:59:36,054 --> 00:59:37,024 Шта?! 791 00:59:43,038 --> 00:59:47,000 Баскет се рачуна. Једно бацање. 792 00:59:53,096 --> 00:59:56,086 Хеј, хајде, устани. 793 00:59:56,086 --> 00:59:58,086 Није као да седнеш. 794 01:00:01,028 --> 01:00:04,096 Хеј, о њему... можеш ли га оставити мени? 795 01:00:05,040 --> 01:00:08,064 Хоћеш да узмеш Неша за противника? 796 01:00:09,024 --> 01:00:10,070 Не, то није то. 797 01:00:11,000 --> 01:00:13,040 Тај посао је намењен само Ака-чину, зар не? 798 01:00:13,070 --> 01:00:16,006 Нема шансе да изгуби од таквог типа. 799 01:00:16,086 --> 01:00:20,054 Али претпостављам да је чак и Ака-чину тренутно тешко. 800 01:00:21,014 --> 01:00:25,060 Тако да за сада препустите мени напад и одбрану. 801 01:00:26,006 --> 01:00:30,040 Да победимо Сребро у један на један, искрено говорећи... 802 01:00:30,040 --> 01:00:32,040 Имате низак проценат победе. 803 01:00:32,072 --> 01:00:34,040 Зато сам рекао да је у реду. 804 01:00:34,064 --> 01:00:37,044 Друга страна би ме и даље нападала када би знали шта радим зар не? 805 01:00:38,000 --> 01:00:40,028 Боље је него пустити Неша да игра како хоће. 806 01:00:40,046 --> 01:00:42,050 Иако је то лоша тактика, ја се слажем са тим. 807 01:00:43,004 --> 01:00:45,096 Рико-чин или Са-чин, можеш ли ми дати кравату за косу? 808 01:00:51,060 --> 01:00:53,000 Хвала. 809 01:00:53,032 --> 01:00:55,040 Узгред, која је то била 'наша највећа шанса за победу'? 810 01:00:57,070 --> 01:01:02,006 Чак и ако не можемо да победимо, једноставно морамо да победимо чак и ако нас то убије. 811 01:01:13,080 --> 01:01:15,052 шта није у реду? Дођи на мене! 812 01:01:19,048 --> 01:01:21,004 Вау, он има огромну снагу! 813 01:01:21,058 --> 01:01:25,032 Не, није довољно... још не може да га одгурне! 814 01:01:25,033 --> 01:01:27,042 Желе да се боре за један на један против Силвера. 815 01:01:27,062 --> 01:01:28,042 Те будале! 816 01:01:28,076 --> 01:01:31,074 Тако нешто је бесмислено! 817 01:01:39,034 --> 01:01:41,036 Проклетство, то није то. Није било довољно. 818 01:01:41,090 --> 01:01:43,052 Више... Треба ми још. 819 01:01:44,026 --> 01:01:48,008 То је погрешно! Морате још више спустити струк. 820 01:01:48,080 --> 01:01:50,088 И подигните горњи део тела. 821 01:01:50,088 --> 01:01:52,088 Ах, досадно... прегласан си... 822 01:01:53,098 --> 01:01:58,068 Да бисте у потпуности откључали своју моћ, потребно је да користите исправан образац. 823 01:01:59,010 --> 01:02:02,028 Мурасакибара, још увек трошиш превише енергије. 824 01:02:02,028 --> 01:02:05,086 Иначе, до сада си кошарку играо само својим инстинктима, 825 01:02:06,014 --> 01:02:08,060 али зар у том случају Кагами није могао боље од тебе? 826 01:02:08,060 --> 01:02:09,096 Љутиш ме...! 827 01:02:09,096 --> 01:02:14,036 Ако наставите овако, нећете моћи ни да померите момке који су већи од вас. 828 01:02:14,036 --> 01:02:16,036 Таква особа не постоји. 829 01:02:16,054 --> 01:02:20,080 Осим тога, Зимски куп је већ завршен... пожурите и повуците се. 830 01:02:20,080 --> 01:02:23,074 Ои, брате! Убићу те! 831 01:02:23,074 --> 01:02:28,092 Ако само постанеш јачи и почнеш да играш са још јачим саиграчима, онда ћеш сигурно у неком тренутку срести таквог момка. 832 01:02:29,072 --> 01:02:33,042 Неко ко има више моћи и вештине од вас. 833 01:02:35,006 --> 01:02:40,098 Човек са више моћи и вештине од мене, ја ћу га сигурно победити. 834 01:02:47,054 --> 01:02:49,036 Мурасакибаки... 835 01:02:49,054 --> 01:02:55,066 Већ сам видео такав израз. Неко ко изгледа као да ужива у суочавању са јачим противницима... То је баш као Кагами-кун! 836 01:03:06,080 --> 01:03:07,066 Како је ово могуће... 837 01:03:08,056 --> 01:03:11,074 Али за оно што ћу следеће урадити, нећете моћи да издржите корак! 838 01:03:23,016 --> 01:03:25,074 Не потцењуј ме, мајмуне! 839 01:03:33,072 --> 01:03:34,090 Тако невероватно! 840 01:03:35,002 --> 01:03:38,010 Иако сам мислио да је немогуће победити некога попут њега, 841 01:03:38,034 --> 01:03:40,020 али чак и тако... 842 01:03:41,000 --> 01:03:43,022 Управо сам се сетио нечега... 843 01:03:44,004 --> 01:03:47,050 Говорећи о величини и снази, нико му није раван. 844 01:03:48,000 --> 01:03:52,020 Мислим да је у души имао жељу да никога не повреди... 845 01:03:52,020 --> 01:03:54,020 па се ограничавао. 846 01:03:55,074 --> 01:04:00,076 Али када се бори против некога попут Силвера који је сличан по величини и снази... 847 01:04:00,076 --> 01:04:02,076 први пут... 848 01:04:02,076 --> 01:04:08,060 он не мора да оклева да искористи своју пуну снагу и сада коначно може да ужива у потпуности. 849 01:04:16,016 --> 01:04:17,064 Два блока заредом! Иди! 850 01:04:23,036 --> 01:04:25,046 Неко попут мене се плаши таквог момка? 851 01:04:25,056 --> 01:04:27,088 Нема шансе да је то могуће! 852 01:04:28,000 --> 01:04:30,088 Овде нико није јачи од мене! 853 01:04:30,088 --> 01:04:32,088 Нема шансе, дођавола, нећу дозволити да се то деси! 854 01:05:00,050 --> 01:05:01,040 Како је? 855 01:05:01,068 --> 01:05:04,096 Није добро.. нема сумње да је покварен. 856 01:05:06,016 --> 01:05:08,030 Не шали се! То си намерно урадио, зар не?! 857 01:05:08,078 --> 01:05:13,010 ста? То је била само несрећа. Случајност, знаш? 858 01:05:13,078 --> 01:05:18,020 Али то је оно на шта се све своди у обрачуну, особа која стоји на крају је победник. 859 01:05:18,030 --> 01:05:19,030 Ви копилад... 860 01:05:19,040 --> 01:05:20,020 Отпад. 861 01:05:23,080 --> 01:05:25,040 Склањај ми се с пута. 862 01:05:25,040 --> 01:05:27,040 Ои, буди опрезан! 863 01:05:27,060 --> 01:05:30,042 Као да ми је стало! Само желим да победим то смеће. 864 01:05:30,042 --> 01:05:32,042 Не би требао бити непромишљен. 865 01:05:32,060 --> 01:05:34,088 Мурасакибара-кун, молим те замени се са мном. 866 01:05:34,088 --> 01:05:36,088 Већ сам рекао да ја-! 867 01:05:39,034 --> 01:05:41,040 Биће добро. 868 01:05:42,004 --> 01:05:43,040 Ја сам исто тако љут као и ти. 869 01:05:47,066 --> 01:05:49,016 Дефинитивно ћемо ово победити. 870 01:05:50,008 --> 01:05:53,086 Хеј, Силвер. Тај клинац буљи у тебе. 871 01:06:00,030 --> 01:06:01,076 Добро, разумем. 872 01:06:02,004 --> 01:06:04,022 Онда је остало на вама. 873 01:06:04,030 --> 01:06:05,010 Али у замену... 874 01:06:06,046 --> 01:06:10,006 Уверите се да ћете их разбити на комаде. 875 01:06:10,056 --> 01:06:12,000 хоћу. 876 01:06:27,044 --> 01:06:30,050 Више није играње од човека до човека, већ сада зона од три до два, зар не? 877 01:06:30,060 --> 01:06:32,096 Сада када ваш центар више није ту. 878 01:06:32,096 --> 01:06:35,008 Није изненађење у вези тога. 879 01:06:35,009 --> 01:06:38,070 Ипак, и даље је бесмислено! 880 01:06:39,086 --> 01:06:44,030 Као што сам мислио да још увек нема користи! Са мојим вештинама какве су сада! 881 01:06:46,070 --> 01:06:51,072 Са ослабљеном одбрамбеном зоном, на Куроку је да заустави бочне нападе! 882 01:06:52,010 --> 01:06:53,078 Имам ово. 883 01:06:56,034 --> 01:07:00,048 Чак и на тој удаљености одатле? Какав човек то може... 884 01:07:00,048 --> 01:07:04,006 Зато што су ти момци успели да прокрче пут до сада... 885 01:07:04,007 --> 01:07:08,034 у последњих пет минута, могу да изађем на крај без суздржавања! 886 01:07:10,011 --> 01:07:11,082 Овим темпом он ће...! 887 01:07:14,028 --> 01:07:16,094 Ви мајмуни! 888 01:07:17,040 --> 01:07:19,098 Од сада ћу чинити све што је у мојој моћи... 889 01:07:19,098 --> 01:07:21,098 да смрви смеће као ти! 890 01:07:22,040 --> 01:07:23,098 Изгубићемо као пакао! 891 01:07:24,084 --> 01:07:25,090 Кагами их је зауставио! 892 01:07:26,000 --> 01:07:28,030 И чак је добио лопту! 893 01:07:28,030 --> 01:07:32,054 Сада их има двоје! Дупли ас буђење! 894 01:07:37,058 --> 01:07:41,072 Тестуја ће нам помоћи у нападу против њих двојице. 895 01:07:41,072 --> 01:07:43,072 Али ако у међувремену буде шансе... 896 01:07:43,072 --> 01:07:45,072 Прећи ћу напоље. 897 01:07:45,072 --> 01:07:47,072 Не пропустите, Схинтароу! 898 01:07:47,072 --> 01:07:49,072 Наводећи очигледно. 899 01:07:49,072 --> 01:07:51,030 Упуцаћу их било када. 900 01:07:51,052 --> 01:07:52,030 Време је да се томе стане на крај. 901 01:07:52,062 --> 01:07:53,066 Идемо-! 902 01:07:53,066 --> 01:07:55,066 Против Јаббервоцка! 903 01:07:56,062 --> 01:07:59,000 Проклети мајмуни! 904 01:08:02,058 --> 01:08:05,010 Нема сврхе. Не можете проћи поред Несха! 905 01:08:05,010 --> 01:08:09,084 Погрешно. Не морам више то да радим... 906 01:08:14,046 --> 01:08:17,056 пошто сада имамо нашег шестог човека на терену! 907 01:08:25,004 --> 01:08:26,040 Јеби га! Његова реакција је брза! 908 01:08:29,040 --> 01:08:30,060 Шта до-?! 909 01:08:33,092 --> 01:08:34,089 Он је успео! 910 01:08:34,090 --> 01:08:35,096 И чак је погодио са леђа?! 911 01:08:36,006 --> 01:08:38,096 Тај пас је био сјајан тимски рад! 912 01:08:40,096 --> 01:08:45,086 Ти јебачи... Одједном им прођу пасови и више од тога сада имају чак два у зони. 913 01:08:50,040 --> 01:08:52,016 Јеби га! Када је он-? 914 01:08:55,012 --> 01:08:56,098 Шта је са тим чудним обликом? 915 01:09:01,010 --> 01:09:02,094 Нестало је? 916 01:09:10,012 --> 01:09:12,014 Лепо! Пхантом Схот! 917 01:09:21,036 --> 01:09:26,014 Ти идиоти... да направе такву грешку у овом тренутку. 918 01:09:26,084 --> 01:09:28,032 Али ја сам другачији. 919 01:09:30,014 --> 01:09:33,026 Шта мислиш, колики сам пакао морао да издржим до сада? 920 01:09:34,004 --> 01:09:38,094 У оваквој ситуацији нема шансе да дозволим да ме сатерају у ћошак! 921 01:09:45,096 --> 01:09:46,032 Кросовер?! 922 01:09:46,040 --> 01:09:47,032 И то том брзином! 923 01:09:54,048 --> 01:09:55,082 Нећеш проћи! 924 01:10:03,090 --> 01:10:05,080 Да ли је озбиљан? Какав играч! 925 01:10:05,080 --> 01:10:09,026 Избегао је тројку и чак је тако прошао кроз Кагамија?! 926 01:10:11,012 --> 01:10:13,066 Неш млађи још увек има виши ниво изнад ове представе? 927 01:10:14,074 --> 01:10:16,072 Дођите на мене, мајмуни. 928 01:10:18,096 --> 01:10:20,094 ставићу тачку на тебе. 929 01:10:25,072 --> 01:10:29,000 Јасно је да су његови покрети управо сада потпуно другачији него раније. 930 01:10:30,002 --> 01:10:33,022 Прешао је из веома веште уличне кошарке брзим потезима... 931 01:10:33,022 --> 01:10:37,074 до префињеног и православног кошаркашког стила без губљења труда. 932 01:10:38,006 --> 01:10:41,028 Највероватније ово мора да је његов прави облик... 933 01:10:41,072 --> 01:10:44,052 пуна моћ Насх Голд Јр. 934 01:10:45,052 --> 01:10:48,078 То може бити, али ово није време да се плашите. 935 01:10:50,026 --> 01:10:52,068 Није битно колико је јак... 936 01:10:53,000 --> 01:10:56,040 то није разлог да губите од смећа попут њих! 937 01:11:28,040 --> 01:11:29,072 Они су постигли гол! 938 01:11:29,072 --> 01:11:31,072 Назад на разлику од 4 поена! 939 01:11:33,020 --> 01:11:35,010 Али нам је истекло време...! 940 01:11:35,010 --> 01:11:36,050 Остало је још само тридесет секунди! 941 01:11:36,060 --> 01:11:38,038 Молим те! Уради нешто! 942 01:11:38,038 --> 01:11:40,038 Срање. Још један. 943 01:11:40,038 --> 01:11:42,072 Није остало довољно времена за једну. 944 01:11:42,072 --> 01:11:46,052 Ако у овом тренутку поново буде 6 поена разлике... неће моћи више да сустигну. 945 01:11:47,016 --> 01:11:49,038 Ако се не могу зауставити од сада је готово. 946 01:11:50,048 --> 01:11:51,068 То је бесмислено. 947 01:11:52,036 --> 01:11:53,066 Не можеш ме зауставити. 948 01:11:54,036 --> 01:11:56,064 Завршићу ово последњим ударцем! 949 01:11:59,016 --> 01:12:00,090 Акасхи? 950 01:12:03,030 --> 01:12:04,086 Ово је збогом. 951 01:12:04,086 --> 01:12:06,086 о чему причаш? 952 01:12:09,048 --> 01:12:14,028 Ово би већ требало да знаш. Неш је јак. Ако се овако настави, изгубићемо. 953 01:12:14,092 --> 01:12:16,098 Али када сам видео његово заштитно око, био сам шокиран. 954 01:12:17,042 --> 01:12:20,096 Схватио сам да постоји још једна могућност. 955 01:12:22,006 --> 01:12:27,038 Није да је царско око слабије. Може бити само да је још увек непотпун. 956 01:12:28,064 --> 01:12:30,026 Разлог је једноставан. 957 01:12:30,064 --> 01:12:33,026 То је зато што смо се обоје раздвојили. 958 01:12:33,074 --> 01:12:37,066 Зато ћу нестати и све ти вратити. 959 01:12:37,066 --> 01:12:39,066 Да би поново био потпуно ја. 960 01:12:41,048 --> 01:12:43,040 Имам и доказе. 961 01:12:43,048 --> 01:12:45,076 Када савршена визија пређе на терен... 962 01:12:46,026 --> 01:12:48,060 и Царско око да види како се будућност комбинује... 963 01:12:48,090 --> 01:12:52,044 дефинитивно ће дати довољно снаге да се изједначи са Нешовим очима или чак и јаче. 964 01:12:52,072 --> 01:12:55,008 Да ли је то само начин? 965 01:12:55,032 --> 01:12:57,084 Не брини о томе. 966 01:12:58,000 --> 01:13:00,084 За почетак, био сам постојање које није требало да се роди. 967 01:13:01,036 --> 01:13:04,032 Могао сам да се играм са свима као поклон за растанак... 968 01:13:04,060 --> 01:13:07,012 то ми значи више него било шта друго. 969 01:13:09,020 --> 01:13:10,094 Хвала. 970 01:13:17,062 --> 01:13:18,096 Насх! 971 01:13:19,058 --> 01:13:22,014 У могућности сте да видите будућност савезника и непријатеља подједнако... 972 01:13:22,042 --> 01:13:25,006 али то је заправо све што радите. 973 01:13:27,024 --> 01:13:29,092 Да сам ја, боље бих га користио. 974 01:13:30,034 --> 01:13:32,020 Кад бих могао да видим и будућност савезника и непријатеља... 975 01:13:32,042 --> 01:13:36,026 Тражио бих најбољи образац кроз све ово... 976 01:13:40,018 --> 01:13:42,064 јер сам у стању да тражим најбоље... 977 01:13:43,036 --> 01:13:45,004 будућност могу да видим! 978 01:14:00,054 --> 01:14:01,098 Чекао сам ово. 979 01:14:02,020 --> 01:14:05,038 Ово је потпуни повратак. 980 01:14:15,084 --> 01:14:18,086 Лепо! 1 бод разлике! 981 01:14:22,002 --> 01:14:23,000 Немогуће. Ово не може бити. 982 01:14:23,046 --> 01:14:26,010 Овај момак сада има исте очи као ја! 983 01:14:26,088 --> 01:14:31,014 Акаши-кун? Може ли бити да сте сада...? 984 01:14:31,014 --> 01:14:34,066 Заиста, али то је нешто о чему ћемо касније. 985 01:14:34,066 --> 01:14:37,088 Прво има нешто што дефинитивно морамо да завршимо. 986 01:14:37,088 --> 01:14:41,090 Хајде да победимо, сигурно! Ово је последња битка! 987 01:14:48,044 --> 01:14:53,056 Јеботе, због ових обичних мајмуна... али победа је друга ствар! 988 01:15:00,098 --> 01:15:05,044 Остало је само 10 секунди и да бисте победили морате да кренете у напад. 989 01:15:09,068 --> 01:15:13,086 Само ћу додавати лопту и то ће нам на крају обезбедити победу! 990 01:15:15,030 --> 01:15:17,050 Чак и док смо дошли довде... да ли је то још увек немогуће? 991 01:15:31,028 --> 01:15:32,060 Добио је! 992 01:15:38,064 --> 01:15:42,020 Иди! Куроко! 993 01:15:42,020 --> 01:15:44,020 Не буди превише дрзак! Ви мајмуни! 994 01:15:46,004 --> 01:15:47,048 Као да бисмо изгубили! 995 01:15:47,048 --> 01:15:49,048 Дефинитивно ћемо победити! 996 01:15:49,080 --> 01:15:53,010 Да си само ти, могу те здробити у трену! 997 01:15:53,030 --> 01:15:55,046 Он није сам. Немојте да схватите погрешну идеју! 998 01:15:55,046 --> 01:15:57,076 Они који ће победити смо ми! 999 01:16:02,016 --> 01:16:04,062 Готово је, Насх! 1000 01:16:05,070 --> 01:16:10,002 Направите то! 1001 01:16:11,030 --> 01:16:13,024 Узми ово! Јаббервоцк! 1002 01:16:15,014 --> 01:16:17,054 Време је истекло! 1003 01:16:17,054 --> 01:16:21,014 Ворпал Свордс побеђује! 1004 01:17:07,074 --> 01:17:12,002 Браво, момци, стварно. 1005 01:17:12,016 --> 01:17:15,052 За данас, ова посластица је на мени. Пиј, пиј! 1006 01:17:15,052 --> 01:17:19,010 Уммм.. ми смо ипак средњошколци. 1007 01:17:19,010 --> 01:17:23,022 Онда узми колу или сок или тако нешто, све ће помоћи! У сваком случају, само пиј! 1008 01:17:23,068 --> 01:17:25,036 Може ли бити... 1009 01:17:25,036 --> 01:17:27,078 тај Рико-санс отац је... 1010 01:17:27,078 --> 01:17:31,038 особа која лако троши новац? 1011 01:17:31,038 --> 01:17:33,038 Оставите то на миру молим вас. 1012 01:17:33,056 --> 01:17:37,008 Проклетство. Иако сам био приморан да дођем овде против своје воље. 1013 01:17:37,050 --> 01:17:40,098 Овде имају много грицкалица, тако да ми не смета... 1014 01:17:41,024 --> 01:17:43,084 Успут, да ли ти је рука у реду? 1015 01:17:44,006 --> 01:17:45,094 Овакве ствари су ми у реду. 1016 01:17:46,048 --> 01:17:50,006 Кад смо код... Да ли је ово стварно у реду, Акаши? Све ове грицкалице? 1017 01:17:50,030 --> 01:17:51,036 о чему причаш? 1018 01:17:52,030 --> 01:17:55,036 Нисмо ли и ми у средњој школи јели овакве грицкалице? 1019 01:17:55,070 --> 01:17:56,036 Тачно, тачно! 1020 01:17:56,070 --> 01:18:00,000 Боље је за овакве тренутке да једемо онолико колико желимо да уживамо. 1021 01:18:00,030 --> 01:18:01,080 Зар није тако, Сеирин? 1022 01:18:02,050 --> 01:18:03,050 да-да... 1023 01:18:03,080 --> 01:18:06,030 Али да ли је заиста у реду да седимо овде са свима осталима? 1024 01:18:06,090 --> 01:18:10,000 Кагами је споменуо да постоји нешто о чему је тако очајнички желео да разговара са нама. 1025 01:18:10,030 --> 01:18:12,050 О чему би желео да разговара са нама? 1026 01:18:12,060 --> 01:18:13,080 ко зна 1027 01:18:19,030 --> 01:18:22,060 Кагами, шта желиш да нам кажеш? 1028 01:18:33,020 --> 01:18:36,070 Сви. Одлучио сам се. 1029 01:18:37,000 --> 01:18:38,050 Враћам се у Америку. 1030 01:18:39,000 --> 01:18:41,080 ста? Не, не, не... 1031 01:18:43,020 --> 01:18:46,080 Да ли то значи да више нећете желети да играте са нашим тимом? 1032 01:18:47,060 --> 01:18:53,050 Не. Захваљујући Алексовим упутствима, снажна школа кошарке ме је извиждала. 1033 01:18:54,020 --> 01:18:58,000 Желим да играм тамо, са очима упртим у НБА такмичење као циљ. 1034 01:19:01,080 --> 01:19:03,070 Ово мора да је шала, зар не? Кагами? 1035 01:19:04,020 --> 01:19:05,000 Али ово је тако изненада! 1036 01:19:05,030 --> 01:19:07,090 Куроко! Реци и ти нешто! 1037 01:19:09,030 --> 01:19:11,060 Може ли бити... да сте већ знали? 1038 01:19:14,010 --> 01:19:17,040 Када га је Алек-сан назвао у вези тога, и ја сам био тамо. 1039 01:19:19,020 --> 01:19:20,000 јеси ли у реду са овим? 1040 01:19:23,080 --> 01:19:24,080 Да. 1041 01:19:25,080 --> 01:19:29,080 Све док Кагами-кун то жели, даћу све од себе да подржим његову одлуку. 1042 01:19:30,080 --> 01:19:31,080 Куроко... 1043 01:19:33,050 --> 01:19:35,020 Заиста ми је жао због овога. 1044 01:19:35,030 --> 01:19:43,020 Између мог сна и свих вас размишљао сам о томе, размишљао сам о томе до јутра, али и даље желим да идем у Америку. 1045 01:19:47,030 --> 01:19:48,050 Боже, идиоте. 1046 01:19:48,070 --> 01:19:50,020 Апсолутно немам појма о чему причаш! 1047 01:19:51,034 --> 01:19:56,020 Стварно сте очекивали да ћемо вас задржати без подршке у вези овога? 1048 01:19:56,034 --> 01:19:59,020 Ако сте стварно размислили о овоме до тачке да плачете, довољно је. 1049 01:19:59,034 --> 01:20:01,020 Иди и уради оно о чему си сањао. 1050 01:20:02,014 --> 01:20:03,050 Сви ћемо навијати за вас. 1051 01:20:03,064 --> 01:20:04,067 Иди по њих, Кагами. 1052 01:20:06,064 --> 01:20:07,067 сви... 1053 01:20:08,064 --> 01:20:11,007 Дакле, то је оно што се дешава. 1054 01:20:12,097 --> 01:20:14,007 Ви момци! 1055 01:20:14,067 --> 01:20:16,097 Већ смо мислили да нешто није у реду како сте се понашали. 1056 01:20:17,097 --> 01:20:21,097 Ех... Кагами? Идеш у Америку? 1057 01:20:22,047 --> 01:20:26,057 Зашто дођавола идеш? Онда је немогуће да имамо наш осветнички меч. 1058 01:20:26,067 --> 01:20:29,086 Сачекај тренутак. Када сте икада затражили то право као први у реду? 1059 01:20:30,016 --> 01:20:34,037 Па, претпостављам да свако има много тога што жели да каже о томе. 1060 01:20:34,076 --> 01:20:36,057 Подржаћемо вашу одлуку. 1061 01:20:37,060 --> 01:20:39,014 Дајте све од себе, Кагами. 1062 01:20:40,010 --> 01:20:42,054 Ипак ћеш нам недостајати. 1063 01:20:43,010 --> 01:20:49,014 Од почетка сте играли против нас и изазвали нас до сада на виши ниво. 1064 01:20:50,010 --> 01:20:52,050 Драго ми је што смо се упознали, Кагами Таига. 1065 01:20:53,010 --> 01:20:56,020 За све нас од када смо се упознали, ти си наш најбољи ривал. 1066 01:20:56,060 --> 01:20:58,020 И наш најбољи пријатељ. 1067 01:21:03,010 --> 01:21:04,020 Хвала момци... 1068 01:21:06,040 --> 01:21:10,090 Само да те лепо испратимо, имам мали предлог. 1069 01:21:11,070 --> 01:21:16,020 Данас смо последњи пут могли да играмо са Кагамијем у нашем тиму у најбољем мечу у Јапану. 1070 01:21:16,021 --> 01:21:20,080 Али за Сеирин која то данас није успела да уради, зар не мислите да је помало тужно завршити тиме? 1071 01:21:21,000 --> 01:21:23,060 Зашто не бисмо сада одиграли још једну утакмицу? 1072 01:21:23,070 --> 01:21:26,070 Тим Сеирин против нас... Генерација чуда. 1073 01:21:31,020 --> 01:21:32,060 У реду је. 1074 01:21:33,020 --> 01:21:34,060 Већ сам успео да обезбедим довољно униформи за све нас. 1075 01:21:34,070 --> 01:21:37,020 Можеш ли видети будућност за тако нешто, Акаши?! 1076 01:21:37,070 --> 01:21:41,020 Али у вези тога... хоћеш ли бити добро? Нисте превише уморни? 1077 01:21:41,070 --> 01:21:45,020 Немојте нас потцењивати. Лако ћемо моћи да одиграмо још једну овакву игру, знаш. 1078 01:21:45,070 --> 01:21:50,020 Већ смо се довољно одморили. А ако се превише уморимо током утакмице, Такао и Такаматсу сигурно могу играти за нас. 1079 01:21:52,070 --> 01:21:54,020 Хах, тако проблематично... 1080 01:21:54,070 --> 01:21:57,020 Мурасакибара, у реду је ако нећеш тако да играш. 1081 01:21:57,070 --> 01:22:01,000 Ако причаш о мојој руци, нема везе. Нећу много користити ову руку, зар не? 1082 01:22:01,010 --> 01:22:03,040 Шта- наравно да не би требало да се додатно оштетиш! 1083 01:22:04,010 --> 01:22:05,040 Онда изгледа да је одлучено. 1084 01:22:05,090 --> 01:22:07,040 Питаћемо Кагетора-сана да ли ће нам он бити судија. 1085 01:22:08,020 --> 01:22:10,040 Извини, али нема шансе да се уздржим од свих вас. 1086 01:22:10,090 --> 01:22:13,040 Вратићу ти за нашу последњу утакмицу. 1087 01:22:15,020 --> 01:22:16,070 Па онда, хоћемо ли почети? 1088 01:22:16,090 --> 01:22:19,040 Последња утакмица, идемо. 1089 01:22:40,030 --> 01:22:42,090 Можда је било кратко, али хвала вам на свему. 1090 01:22:43,030 --> 01:22:44,090 И ми смо захвални. 1091 01:22:45,070 --> 01:22:46,020 Кагами-кун... 1092 01:22:50,010 --> 01:22:51,020 Молим те дај све од себе. 1093 01:22:52,010 --> 01:22:55,020 Верујем да ћете се изборити за НБА такмичење. 1094 01:22:56,010 --> 01:22:57,020 Наравно да хоћу. 1095 01:22:57,060 --> 01:23:01,050 Гледајте ме како ћу победити све и постати број један за кратко време! 1096 01:23:02,010 --> 01:23:04,040 Хвала вам за све што сте урадили до сада. 1097 01:23:04,051 --> 01:23:05,070 Да. 1098 01:23:11,051 --> 01:23:13,050 Ваљда је требало да дођем мало раније. 1099 01:23:22,051 --> 01:23:26,050 Руке су му заиста мале за кошарку. 1100 01:23:28,051 --> 01:23:30,050 Али са тим рукама он... 1101 01:23:30,081 --> 01:23:31,099 прошао сва та времена. 1102 01:23:46,011 --> 01:23:47,099 Ја сам сенка. 1103 01:24:00,011 --> 01:24:01,020 Куроко! 1104 01:24:06,081 --> 01:24:09,020 Мало пре, лагао сам. 1105 01:24:10,010 --> 01:24:12,080 Када сам рекао да ћу дефинитивно постати број један, 1106 01:24:12,090 --> 01:24:17,040 Истина је да када размишљам о овоме кроз поколебање самопоуздања, питајући се да ли ћу моћи сам... 1107 01:24:17,060 --> 01:24:18,010 али! 1108 01:24:18,020 --> 01:24:22,010 сви смо се борили против Јаббервоцка и успели да победимо па сам онда нешто схватио... 1109 01:24:23,020 --> 01:24:25,040 ти момци су лудо јаки. 1110 01:24:25,050 --> 01:24:29,040 Без вас не бих могао да победим Генерацију чуда! 1111 01:24:30,010 --> 01:24:33,095 Зато, када размишљам о одласку у иностранство, сумњам у то да ли ћу то моћи 1112 01:24:34,000 --> 01:24:39,025 али кад помислим како никад ниси одустао, ма колико немогуће... 1113 01:24:39,030 --> 01:24:42,070 Дођавола, о чему ја уопште причам? 1114 01:24:43,000 --> 01:24:45,010 У сваком случају! Ти си моја сенка! 1115 01:24:45,030 --> 01:24:48,080 Могао сам да стигнем толико далеко колико сам сада јер си ти био са мном! 1116 01:24:48,080 --> 01:24:52,050 Онај који треба да захвали другоме треба да будем ја. 1117 01:24:53,020 --> 01:24:56,050 Хвала ти, Куроко! 1118 01:24:59,020 --> 01:25:05,010 Питате се колико ћете препрека наићи... сасвим је природно сумњати у себе! 1119 01:25:09,030 --> 01:25:13,010 Да сте заиста могли да играте тамо без икаквих проблема, то би ме шокирало. 1120 01:25:14,020 --> 01:25:16,080 Ниси морао да идеш тако далеко да то кажеш! 1121 01:25:16,090 --> 01:25:19,000 Ако је све што вам је потребно да превазиђете те препреке, учините то. 1122 01:25:19,001 --> 01:25:20,050 Хеј! 1123 01:25:21,080 --> 01:25:27,070 Али чак и тако, ако сте то ви, верујем да ћете на крају успети да изађете као победник! 1124 01:25:31,020 --> 01:25:35,000 Од сада па надаље, заувек ћу бити твоја сенка! 1125 01:25:38,020 --> 01:25:39,000 Да. 1126 01:25:42,020 --> 01:25:45,020 Збогом, Кагами-кун. 1127 01:25:47,060 --> 01:25:49,090 Одох ја! 1128 01:26:10,000 --> 01:26:30,000 <Немојте ме ловити вилама и запаљеним колцима ако су неки преводи или тајминг искључени. Ишао сам на све јапанске које сам научио гледајући аниме уместо да учим за своје учење. 1129 01:26:31,000 --> 01:26:40,000 Такође половина заслуга иде преводиоцу манге Ектра Гаме коју сам понекад користио као водич. 1130 01:26:41,000 --> 01:26:50,000 Остала половина минус /к/ кредита иде ко је поставио ову прелепу оштру верзију укључујући креативне титлове, Кииосубс! 1131 01:26:51,000 --> 01:27:04,000 Понизно вам захваљујем на вашим напорима да учините Куроко но Баскет Ласт Мовие доступним било где - не у Јапану. 1132 01:27:05,000 --> 01:27:10,000 Дакле, то оставља /к/ бодова за мене. 1133 01:27:11,000 --> 01:27:30,000 Није лоше за некога ко се никада раније није пријавио и дефинитивно се надамо да никада неће осетити потребу да ово поново уради. *климни главом* 1134 01:27:31,000 --> 01:27:50,000 Не заборавите да постоје и накнадни кредити у славном Марвел стилу! 1135 01:27:51,000 --> 01:28:00,000 Обавезно ширите љубав. Ширите семе~> 1136 01:28:01,000 --> 01:28:04,000 [Јеник оут] 1137 01:28:30,010 --> 01:28:36,000 <Псхт. Кисе Риоута је најбољи. Хухуху.> 1138 01:28:49,050 --> 01:28:53,000 Ах ~ ето га, стварно полеће. 1139 01:28:53,020 --> 01:28:57,060 Сада више неће бити шансе да он и ја играмо, ха. 1140 01:28:58,010 --> 01:28:59,060 Није да ме брига или тако нешто. 1141 01:29:00,010 --> 01:29:02,020 То баш и није тачно. 1142 01:29:02,080 --> 01:29:04,090 ја идем. У Америку. 1143 01:29:05,000 --> 01:29:07,000 ха? Навијаћеш за Кагамичија? 1144 01:29:07,010 --> 01:29:09,030 Нема шансе да то урадим, идиоте. 1145 01:29:10,000 --> 01:29:12,030 Играћу наравно у НБА кошарци. 1146 01:29:12,050 --> 01:29:14,030 ха? Када ћеш на то? 1147 01:29:14,040 --> 01:29:17,060 Не знам још када. Али свакако идем! 1148 01:29:17,070 --> 01:29:20,030 Успут, Мидо-цхин, на шта си мислио? 1149 01:29:20,070 --> 01:29:23,030 Могао бих и ја тебе да питам исто. 1150 01:29:23,040 --> 01:29:27,030 Сви ћемо заувек наставити да играмо кошарку, зар не? 1151 01:29:29,040 --> 01:29:31,030 Мидорима има праву идеју. 1152 01:29:31,040 --> 01:29:34,030 Кагами је само променио сцену на којој игра. 1153 01:29:35,080 --> 01:29:40,030 Докле год будемо играли кошарку, поново ћемо се срести.